Translation for "school plan" to russian

School plan

• школьный план
• план школы

Translation examples

школьный план

(b) ESD school plans, e.g., in Estonia, Finland and Cyprus;
b) школьные планы по ОУР, например в Эстонии, Финляндии и Кипре;

72. Some funding was provided to schools for developing ESD school plans.
72. Для разработки школьных планов по проблематике ОУР были выделены соответствующие финансовые средства.

Local knowledge was highly relevant to developing ESD school plans;
d) для разработки школьных планов по ОУР крайне важное значение имеют местные знания;

Each school will be responsible for presenting in its school plan its policy on student assessment.
791. Каждая школа будет обязана изложить в школьном плане свою политику по оценке знаний учащихся.

(a) The inclusion in school plans of admissions policies for Travellers, in accordance with national and regional guidelines;
a) включения в школьные планы специальных положений о приеме детей цыганской национальности в соответствии с общенациональными и региональными руководящими принципами;

Careful consideration should be given as to whether to encourage or to mandate that schools introduce ESD school plans;
b) следует внимательно рассмотреть вопрос о том, должно ли принятие школьных планов по ОУР носить рекомендательный или обязательный характер;

In addition, the Ministry would follow up on the development of ESD school plans by meeting with schools on a periodic basis to underscore the long-term commitment of the Ministry to ESD school plans, to support schools and to learn about the implementation process.
Кроме того, Министерство будет проводить последующие мероприятия по вопросам разработки школьных планов по тематике ОУР путем периодического проведения встреч с представителями школ, в ходе которых оно будет заострять внимание на долгосрочном характере своих требований к школьным планам по ОУР, оказывать поддержку школам и извлекать уроки из процесса осуществления.

:: Update school plans and curriculums in a manner consistent with a gender-based approach, removing all stereotypical images of women;
:: обновлять школьные планы и программы с учетом гендерного подхода, устраняя при этом все сложившиеся стереотипные представления о роли женщин;

69. The focal point of Canada provided information on promoting ESD school plans in Manitoba, Canada.
69. Представитель координационного центра Канады изложил информацию, касающуюся поощрения принятия школьных планов по тематике ОУР в провинции Манитоба, Канада.

план школы

As before, the school plan in each school year has assigned to the course 14 hours, including 5 hours divided into girl and boy groups.
Как и прежде, в учебном плане школы на каждый учебный год на него отводится 14 часов, в том числе 5 часов для отдельных занятий в группах девочек и мальчиков.

One welcome development is the start-up of school meals programmes in 16,000 schools under the Healthy Schools Plan. However, there is still a need to implement strategies for lowering the high rate of malnutrition among children under five years of age, the age group most affected by malnutrition.
Высоко оцениваются программы школьного питания, осуществление которых началось в 16 000 школ, включенных в План школ здоровья; несомненно все еще существует необходимость реализации стратегий, направленных на снижение высокого уровня недоедания среди детей в возрасте до пяти лет, которые составляют наиболее затронутую недоеданием группу населения.