Translation for "school lunch program" to russian

School lunch program

• программа школьных обедов
• программа обеда школы

Translation examples

программа школьных обедов

Other local projects have included the formulation of guidelines for school meal and experience of control of school lunch programs (Friuli Venetia Giulia, Veneto and Lombardy, for example) and the variety of meals, including the control of the menus and nutritional surveillance in homes for the elderly (in Italian, RSA).
В других проектах регионального характера предусмотрена выработка рекомендаций в отношении питания школьников и обобщается опыт управления программами школьных обедов (например, в регионах Фриули-Венеция-Джулия, Венето и Ломбардия) и обеспечения разнообразия питания, а также практика контроля за меню и питательной ценностью пищи в домах для ухода за престарелыми.

In order to provide the welfare of children within the education system, as well as mitigate the costs of poorer families and reduce repetition rates and dropout, the School Lunch Program is being implemented, whose budget coming from State General Budget was 4.501.365.918.00 Kz in 2011, 4.830.378.999.00 Kz in 2012, and 5.750.000.000.00 Kz being the prediction for 2013, benefiting about 5.247.032 students.
250. В целях обеспечения благополучия детей в рамках системы образования, а также сокращения расходов малоимущих семей, связанных с образованием, и снижения числа учащихся, остающихся на второй год, и показателей отсева учащихся реализуется Программа школьных обедов; ее финансирование осуществлялось из средств общего государственного бюджета на сумму в 4 501 365 918 кванз в 2011 году и 4 830 378 999 кванз в 2012 году, а в 2013 году, согласно прогнозу, финансирование этой программы составит 5 750 млн. кванз, а сфера ее охвата - 5 247 032 учащихся.