Translation examples
When I return to my community, family and school, I will tell them about what I heard here, as well as in the Youth Forum, and I want to give them hope and reassure them that adults are open to building a world with and for us all and to encourage them to participate.
Когда я вернусь в свою общину, в свою семью и школу, я расскажу им о том, что я услышала здесь, а также на Молодежном форуме, и я хочу вселить в них надежду и заверить их в том, что взрослые открыты для построения мира -- с нами и для нас, и призвать их принять в этом участие.
Goal 2: Achieve universal primary education: Target 3: Ensure that all boys and girls complete a full course of primary schooling: (i) Schools were built (Burkina Faso 1, Pakistan 4, Palestine 5, Bangladesh 1, Bosnia and Herzegovina 1, Mongolia 1, Lebanon 1, Sudan 1, Afghanistan 1) = 5,000; (ii) School were renovated (Pakistan 1, Mongolia 1, Afghanistan 13) = 3,000; (iii) Students were supported by scholarships = 1,000; (iv) Stationery packages were distributed in fifty countries; (v) Libraries were established and conducted = 5,000; (vi) Orphanage complexes were built and conducted (Indonesia, Pakistan, Bangladesh, Myanmar) = 6,000.
Цель 2: обеспечение всеобщего начального образования: задача 3: обеспечить, чтобы все мальчики и девочки получили в полном объеме начальное школьное образование: i) построены школы (1 в Буркина-Фасо, 4 в Пакистане, 5 в Палестине, 1 в Бангладеш, 1 в Боснии и Герцеговине, 1 в Монголии, 1 в Ливане, 1 в Судане, 1 в Афганистане) (5000); ii) отремонтированы школы (1 в Пакистане, 1 в Монголии, 13 в Афганистане) (3000); iii) предоставлены стипендии учащимся (1000); iv) в 50 стран были доставлены комплекты школьных письменных принадлежностей; v) открыты и функционируют библиотеки (5000); vi) построены и продолжают работать детские дома (Индонезия, Пакистан, Бангладеш, Мьянма) (6000).
A few years later, when we studied trigonometry in school, I still had my notes and I saw that my demonstrations were often different from those in the book.
Спустя несколько лет, уже изучая тригонометрию в старших классах школы, я просмотрел те записи и обнаружил, что мои примеры нередко отличаются от приведенных в учебнике.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test