Translation for "school grade" to russian

School grade

• школьный класс
• класс школы

Translation examples

школьный класс

26. The subprogramme covers the school grades for which the host Governments mandate compulsory education: grades 1-9, and in Jordan and Lebanon grades 1-10.
26. Данная подпрограмма охватывает те школьные классы, для которых образование в принимающих странах является обязательным: 1-9 классы, а в Иордании и Ливане - 1-10 классы.

30. The subprogramme covers the school grades for which the host Governments mandate compulsory education: grades 1-9, and in Jordan and Lebanon grades 1-10.
30. Данная подпрограмма охватывает те школьные классы, для которых образование в принимающих странах является обязательным: 1-9 классы, а в Иордании и Ливане - 1-10 классы.

However, these results are not consistent throughout the school life, and should be interpreted with care since, as we have seen, the socio-economic, racial and age composition of the group of men and women, in a given school grade, is not the same.
Однако эти результаты не постоянны и меняются на протяжении всех лет учебы в школе, поэтому их следует оценивать с осторожностью; кроме того, следует учитывать, что социально-экономический, расовый и возрастной состав группы юношей и девушек в данном школьном классе может быть разным.

класс школы

71. The Special Rapporteur notes with concern a 5.6 per cent decline in enrolment rates for school grades 1 to 10 between 2000-2001 and 2006-2007.
71. Специальный докладчик с обеспокоенностью отмечает сокращение на 5,6% показателей приема в 1−10 классы школ за период между 2000−2001 и 2006−2007 годами.

The Kui-Oriya bilingual children in their later grades (i.e. the high school grades) were found to perform in Oriya language tasks at the same level as the Oriya-only monolingual children (ibid.: 110).
Дети, владеющие языками куи и ория, в более старших классах (т.е. в выпускных классах школ) выполняли задания на языке ория на том же уровне, что и дети, владеющие только языком ория (ibid.: 110).

Basic school includes forms 1 to 9 (first level of basic school grades 1 to 3; second level grades 4 to 6; third level grades 7 to 9).
Система основного общего образования включает 1-9 классы (школа системы основного общего образования первой ступени - 1-3 классы; второй ступени - 4-6 классы; третьей ступени - 7-9 классы).

22. Teachers of all school grades of the Republic of San Marino unanimously believe that it is inadmissible to resort to corporal punishments within schools and share the legal and cultural foundations affirmed in the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
22. Учителя младших и старших классов школ Республики Сан-Марино единодушно считают, что применение телесных наказаний в школах является недопустимым, и поддерживают правовые и культурные принципы, закрепленные в Международном пакте об экономических, социальных и культурных правах.