Translation for "school gardens" to russian

School gardens

• школьные сады

Translation examples

школьные сады

UNICEF has also distributed 600 school-garden kits and is making plans to distribute fishing equipment to schools in southern Sudan.
ЮНИСЕФ также распределил 600 наборов для ухода за школьными садами и планирует поставить школам в южных районах Судана снасти для рыболовства.

Many of the school activities (sports, social events, cultivation of the school garden, interacting with outsiders) are overseen by committees made up of the children and supervised by the teachers.
За многими видами школьной деятельности (спорт, общественные мероприятия, возделывание школьного сада, общение с другими людьми) наблюдают комитеты, состоящие из детей, а также ведется контроль со стороны учителя/ей.

The Committee recommends that this be combined with nutrition and health education, including setting up school gardens and training teachers to improve children's nutrition and healthy eating habits.
Комитет рекомендует, чтобы эти меры совмещались с питанием и санитарным просвещением, включая создание школьных садов и профессиональную подготовку преподавателей в целях улучшения детского питания и здоровых привычек питания.

Through the Telefood Campaign, FAO has supported 12 projects in Pakistan, focusing mainly on freshwater fishing, goat farming, establishing school gardens and promoting small-scale poultry keeping.
В рамках кампании <<Телефуд>> ФАО поддержала осуществление в Пакистане 12 проектов, посвященных пресноводному рыболовству, разведению коз, созданию школьных садов и развитию мелкого птицеводства.

Global Volunteers and the FAO office in Washington, D.C., cooperated in submitting a contract application to the United States Department of Agriculture to manage a school garden project in the United States.
<<Глобальные добровольцы>> и представительство ФАО в Вашингтоне, округ Колумбия, совместно работали над заявкой на получение подряда у министерства сельского хозяйства Соединенных Штатов для управления проектом по обустройству школьных садов в Соединенных Штатах.

It worked closely with the Women's Affairs Department to select vulnerable women to receive gardening training before being given work rehabilitating public spaces such as parks, hospital compounds and school gardens.
Она осуществляет тесное взаимодействие с министерством по делам женщин для отбора женщин из уязвимых категорий населения с целью их обучения навыкам садоводства для последующей работы по обустройству общественных территорий, таких как парки, больничные комплексы и школьные сады.

As an example, at the primary level, boys are usually responsible for moving furniture, running errands and tending the school garden, while girls are typically assigned the indoor or "domestic" tasks of sweeping and dusting.
В качестве примера можно отметить, что на уровне начального образования мальчикам обычно предлагают передвинуть мебель, выполнить какое-либо поручение, поработать в школьном саду, а девочкам в основном поручают заняться уборкой внутренних помещений и классов, вымыть пол, вытереть пыль.

United Nations agencies also continued to work together on provision of the essential package of 12 interventions, particularly UNICEF and WFP on education services and food provision, FAO on school gardens, and WHO on deworming.
Учреждения системы Организации Объединенных Наций продолжали вести совместную работу по реализации обязательного пакета из 12 мер, особенно в том, что касается ЮНИСЕФ и ВПП в отношении услуг в области образования и предоставления продуктов питания, ФАО в отношении школьных садов и ВОЗ в отношении дегельминтизации.

Activities include the strengthening of capacities at the national level to provide training and support on the development of tools and guidelines to integrate disaster risk reduction into the core school curricula; and the organization of: studies on climate change and children, environmental clubs, school gardens, and water and waste management projects.
Осуществляемые виды деятельности охватывают, в частности, укрепление на национальном уровне потенциала по организации подготовки кадров и оказанию поддержки в деле разработки инструментальных средств и руководящих принципов для интеграции вопросов сокращения риска бедствий в основные школьные учебные планы, а также проведение исследований, посвященных изменению климата и детям, экологическим клубам, школьным садам и проектам управления водными ресурсами и отходами.

In collaboration with the Alianza Americana, projects in poverty-stricken communities around Leon, Nicaragua, include: (a) the construction of three classrooms; (b) the construction of a water and septic system for a school; (c) the provision of microscopes for a high school science programme; (d) the construction of school gardens and irrigation systems; (e) the painting and repairing of several classrooms in schools in the area; (f) five years of teacher training programmes for teachers in the Leon area; (g) workshops with representatives of the Quinnipiac University Physical and Occupational Therapy Programs to train health professionals in the Leon, Nicaragua, health system with the latest therapeutic interventions; (h) working with veterans groups to deal with post-traumatic stress syndrome; and (i) workshops on small business development.
Осуществляемые совместно с Альянсом Американо проекты в живущих в условиях нищеты общинах в районе Леона, Никарагуа, включают: а) строительство трех классных комнат; b) сооружение системы водоснабжения и канализации для школы; с) предоставление микроскопов для научной программы одной средней школы; d) обустройство школьных садов и создание систем орошения; е) покраска и ремонт нескольких классных комнат в школах этого района; f) пятилетняя программа педагогической подготовки для учителей в районе Леона; g) практические занятия с участием представителей программ физической и трудовой терапии Университета Квиннипиак для подготовки медицинских работников в районе Леона, Никарагуа, по ознакомлению их с современными методами терапии; h) работа с группами ветеранов по избавлению их от синдрома посттравматического стресса; и i) практические занятия по развитию малых предприятий.