Translation for "scholarly" to russian

Scholarly

adjective

• ученый
• свойственный ученым

Translation examples

ученый adjective

The concept of development has been at the core of scholarly debate for several decades.
Концепция развития обсуждается учеными на протяжении многих десятилетий.

Both the concept and the terminology also vary from one scholarly discipline to another.
Как само понятие, так и терминология также по-разному трактуются различными учеными.

This legal status for Indian land has been given scholarly attention in the United States.
Подобный правовой статус земли индейцев привлек внимание ученых в Соединенных Штатах66.

Other programs support public educational programs and opportunities for scholarly and artistic collaboration.
В рамках других программ оказывается поддержка государственным образовательным программам и возможностям для сотрудничества между учеными и творческими работниками.

The Society of Polish Scholars in Lithuania publishes documents and material relating to its scholarly work.
Общество польских ученых в Литве издает документы и материалы, имеющие отношение к научно-исследовательской работе.

Article 35 of the same law establishes equality for all in becoming scholars and obtaining a scholarly degree.
В статье 35 этого же закона говорится о том, что все пользуются равными правами на получение образования и ученой степени.

The extensive and disruptive problems relating to the Indian Claims Commission have been given scholarly attention.
Многообразные и деструктивные по своей сути проблемы, связанные с Комиссией по индейским претензиям, получили должное внимание ученых 42/.

The Parties shall cooperate in the training of personnel and shall encourage the exchanges of scholars, trainees and students engaged in practical work, and shall conclude an agreement on the recognition of diplomas and scholarly degrees.
Стороны будут взаимодействовать в подготовке кадров, а также поощрять обмены учеными, стажерами и практикантами, заключат соглашение о признании дипломов об образовании и ученых степеней.

Your career is a scholarly one, and you won't be put off by any setbacks!
Ваша карьера — ученая часть, и вас уже не собьют неудачи!

For you, it's a book, a pen behind the ear, scholarly research—there's where your spirit soars!
Для вас книга, перо за ухом, ученые исследования — вот где парит ваш дух!

Experience, my dear sir, oft-repeated experience!” And he put his finger to his forehead in a sign of self-praise. “You were a student, or were engaged in some scholarly pursuit!
Опыт, милостивый государь, неоднократный опыт! — и в знак похвальбы он приложил палец ко лбу. — Были студентом или происходили ученую часть!