Translation for "schnabel" to russian

Schnabel

• шнабель
• шнабеля
• шнэбель

Translation examples

шнабель

UNU is the host institution of IAPTC for the forthcoming year, with Albrecht Schnabel as the Association's president for the year.
УООН будет принимающим учреждением МАУЦОПМ в предстоящем году, при этом Албрехт Шнабель будет выполнять обязанности председателя Ассоциации в этом году.

Among the notable achievements of UNU Press in 2001 was the receipt of the prestigious Library Journal Notable Government Documents Award for the book entitled Kosovo and the Challenge of Humanitarian Intervention: Selective Indignation, Collective Action, and International Citizenship, edited by Albrecht Schnabel and Ramesh Thakur, published in 2000.
В числе заметных достижений Издательства УООН в 2001 году было присуждение ему престижной премии журнала "Library Journal" за публикацию интересных правительственных документов, которой Издательство было удостоено за книгу "Kosovo and the Challenge of Humanitarian Intervention: Selective Indignation, Collective Action and International Citizenship", вышедшую под редакцией Альбрехта Шнабеля и Рамеша Такура в 2000 году.

Among the notable achievements of UNU Press in 2001 was the receipt of the prestigious Library Journal's Notable Government Documents Award for the book Kosovo and the Challenge of Humanitarian Intervention: Selective Indignation, Collective Action and International Citizenship, edited by Albrecht Schnabel and Ramesh Thakur, published in 2000.
В числе заметных достижений Издательства УООН в 2001 году было присуждение ему престижной премии журнала "Library Journal" за публикацию интересных правительственных документов, которой Издательство было удостоено за книгу "Kosovo and the Challenge of Humanitarian Intervention: Selective Indignation, Collective Action and International Citizenship", вышедшую под редакцией Албрехта Шнабеля и Рамеша Такура (Albrecht Schnabel and Ramesh Thakur) в 2000 году.

As many writers and statesmen rightly hold, the United Nations must be ready to take immediate action in the event of a humanitarian disaster. Otherwise, as Ramesh Thakur and Albrecht Schnabel write, "we might see more NATO-style actions" [author's note: viz., the bombing of Yugoslavia], "with less or no UN involvement - and thus less order and justice in the global community". They go on to say that, if the member States of the United Nations do not work out principles for settling the question of engagement in humanitarian intervention, the precedent of Kosovo will dangerously undermine the international order.
Как справедливо считают многие ученые и государственные деятели, Организация Объединенных Наций должна быть готова к немедленным действиям в случае гуманитарной катастрофы. "В противном случае, пишут Рамеш Такур и Альберт Шнабель, мы будем свидетелями увеличения числа силовых действий со стороны НАТО (имеется в виду бомбардировка Югославии примечание автора) и все уменьшающегося вовлечения ООН и, таким образом, меньшего порядка и справедливости в глобальном сообществе". "Если государства - члены ООН, продолжают они, не выработают принципы решения вопроса о применении гуманитарной интервенции, прецедент в Косово будет опасно подрывать мировой порядок".

- Ms. Schnabel-spaz.
Фрау Шнабель-кто?

Here is Schnabel's phone.
Это телефон Шнабеля.

Schnabel's calling someone.
Шнабель кому-то звонит.

Send Schnabel home.
Скажи Шнабелю отправляться домой.

Aleykoum salam, I am Andreas Schnabel.
Я Андреас Шнабель.

Schnabel has a satellite phone.
У Шнабеля спутниковый телефон.

Schnabel is on his way to Guillaume.
Шнабель подъезжает к Гийому.

It's got Julian Schnabel's notes in the margin.
Там на полях заметки Джулиана Шнабеля

Schnabel will call about the disappearance of his cameraman.
Шнабель будет звонить из-за пропажи оператора.

If you could have heard Schnabel. He was my master.
Если бы вы слышали Шнабеля, моего учителя.