Translation for "schindlers" to russian

Schindlers

• шиндлеры

Translation examples

шиндлеры

Schindler was not alone.
Шиндлер не был одинок.

XV. Tribute to Messrs. Rogers and Schindler
XV. Выражение признательности г-ну Роджерзу и гну Шиндлеру

XV. Tribute to Messrs. Rogers and Schindler 55 13
XV. Выражение признательности г-ну Роджерзу и г-ну Шиндлеру 55 16

Schindler reported as to this conflict that he "did not find any indications as to its effects on treaties.
В отношении этого конфликта Шиндлер указывает, что он <<не обнаружил каких-либо признаков его последствий для договоров.

119. Schindler reported that he was unable to find any "relevant information with regard to the armed [conflict] between ...
119. Шиндлер сообщил, что он не смог найти какой бы то ни было <<соответствующей информации касательно вооруженного [конфликта] между...

Schindler reported as to this conflict that he was unable to find any "relevant information with regard to [the effect of armed conflict on treaties]."
Относительно этого конфликта Шиндлер указал, что он не смог обнаружить какой-либо <<соответствующей информации относительно [последствий вооруженного конфликта для договоров]>>.

47. Ms. Schindler (Liechtenstein) said that usually, the residency permit of a foreign spouse would expire on divorce if the couple had no children.
47. Г-жа Шиндлер (Лихтенштейн) говорит, что, как правило, разрешение на проживание любого из супругов-иностранцев аннулируется в случае развода, если у супружеской пары не имеется детей.

44. Ms. Schindler (Liechtenstein) said that, under the law, the residency permit of a foreigner who divorced a Liechtenstein national was reviewed automatically.
44. Г-жа Шиндлер (Лихтенштейн) говорит, что в соответствии с законом разрешение на проживание в стране, выданное в свое время иностранному подданному, в случае развода подлежит автоматическому пересмотру.

Schindler reported as to this conflict that "there was no effect on treaties in spite of Pakistan's claim that she was `at war' with India", citing an arbitration award of the International Chamber of Commerce, which states:
Шиндлер по поводу этого конфликта указывал на <<отсутствие последствий для договоров, несмотря на заявление Пакистана о том, что он находится в состоянии войны с Индией>>, цитируя арбитражное решение Международной торговой палаты, в котором указывалось:

Dietrich Schindler reported to the Institut de droit international with regard to this conflict that "since diplomatic relations between the two countries were not broken off there was probably no rupture of treaty relations either."
В своем докладе Институту международного права по вопросу об этом конфликте Дитрих Шиндлер указывает, что, <<поскольку дипломатические отношения между двумя странами не были прерваны, вероятно, не были прерваны и договорные отношения>>.

Chatsworth's Oscar Schindler.
Чатсвортский Оскар Шиндлер

- Thanks, Mr. Schindler.
- Спасибо, мистер Шиндлер.

Schindler killed Huston.
Шиндлер убил Хьюстона.

Max Schindler's book.
Книга Макса Шиндлера.

Mrs. Schindler, Marek.
- Мадам Шиндлер, Марик.

That's Oskar Schindler!
Это - Оскар Шиндлер!

This is Herr Schindler.
Это герр Шиндлер.

-During Schindler's List?
- Пока шел "Список Шиндлера"?

Schindler's list parody.
Пародия на список Шиндлера.