Translation for "scheduled" to russian

Scheduled

• по расписанию
• запланированное

Translation examples

по расписанию

SCHEDULE OF MEETINGS
РАСПИСАНИЕ ЗАСЕДАНИЙ

Ron checked his course schedule.
Рон посмотрел в расписание.

Hermione was examining her new schedule.
Гермиона углубилась в расписание уроков.

Ron dived into his bag for his schedule.
Рон немедленно полез в портфель за расписанием.

Hermione snatched the schedule back, blushing furiously.
Гермиона вырвала у него листок с расписанием и густо покраснела.

Without Muggle Studies and Divination, I’ll be able to have a normal schedule again.”
Без прорицания и маглов я опять буду учиться по нормальному расписанию.

Hermione suddenly became very interested in searching her bag for her schedule and didn’t answer.
Но Гермиона вдруг увлеклась поисками расписания в своем портфеле и ничего не ответила.

Professor McGonagall was moving along the Gryffindor table, handing out course schedules.
Вдоль стола шла профессор Макгонагалл и давала каждому в руки расписание.

And”—Ron leaned closer to the schedule, disbelieving—“look—underneath that, Arithmacy, nine o’clock.
И вот еще. — Рон пониже нагнулся над расписанием, не веря глазам. — Чуть ниже нумерология, и тоже в девять.

Harder to avoid was Colin Creevey, who seemed to have memorized Harry’s schedule.
Куда как труднее было избегать встреч с Колином Криви, который, похоже, выучил наизусть расписание уроков Гарри.

“Well, then—” “Pass the marmalade,” said Hermione. “But—” “Oh, Ron, what’s it to you if my schedule’s a bit full?”
— Ну, а как же тогда… — Передай мне, пожалуйста, джем, — прервала его Гермиона. — Но… — Скажи, Рон, почему тебя так волнует мое расписание?

запланированное

For scheduled for 2002 read scheduled for 2001
Вместо <<запланировано на 2002 год>> читать <<запланировано на 2001 год>>

They've scheduled a hearing.
Они запланировали слушание.

This is a scheduled connection.
Это запланированное соединение.

Scheduled cleaning, Level B.
Запланированная зачистка, уровень В.

What is today's schedule?
Что запланировано на сегодня?

Its scheduled arrival time...
Это запланированное время прибытия...