Translation for "scavenge" to russian

Scavenge

verb

• собирать
• убирать мусор
• удалять отработанные газы
• продувать
• рыться в отбросах
• копаться в отбросах

Translation examples

собирать verb

(ii) Collect data on the sea floor communities specifically relating to megafauna, macrofauna, meiofauna, microfauna, nodule fauna and demersal scavengers;
ii) собирает данные о донных сообществах, а конкретно -- о мега-, макро-, мейо- и микрофауне, конкреционной фауне и демерсальных падальщиках;

In some countries, scavengers are often seen in hospital grounds, while others collect waste from municipal dumps or at illegal landfills.
В ряде стран "охотников за мусором" можно часто встретить на территории больниц, тогда как другие собирают отходы на муниципальных свалках мусора или на незаконных полигонах.

(ii) Collect data on the seafloor communities specifically relating to megafauna, macrofauna, meiofauna, microbial biomass, nodule fauna and demersal scavengers;
ii) собирать данные о донных сообществах, особенно касающиеся мегафауны, макрофауны, мейофауны, микробной биомассы, фауны конкреций и донных видов, питающихся падалью;

(ii) Collect data on the sea floor communities specifically relating to megafauna, macrofauna, meiofauna, microfauna, demersal scavengers and fauna associated directly with the resource, both in the exploration area and in areas that may be impacted by operations (e.g. the operational and discharge plumes);
ii) собирать данные о донных сообществах, а конкретно -- о мега-, макро-, мейо- и микрофауне, фауне и демерсальных падальщиках, ассоциируемых непосредственно с ресурсом, как в разведочном районе, так и в районах, которые могут подвергаться воздействию операций (например, добычных и сбросовых шлейфов);

Due to the low awareness of the consequences of exposure to the radioactive and hazardous materials contained in these sites, local populations sometimes break into abandoned uranium mines or scavenge in tailings and dump sites to collect metal structures, construction materials, electrotechnical equipment and cables which are later sold on the black market or used for construction and domestic needs.
Из-за плохой осведомленности о последствиях воздействия радиоактивных и опасных материалов, содержащихся в этих объектах, местное население иногда проникает в заброшенные урановые рудники или собирает в хвостохранилищах и горных отвалах металлические конструкции, строительные материалы, электротехническое оборудование и кабели, которые затем продаются на черном рынке или используются в строительстве или в бытовых нуждах.

Scavenging tech for A.L.I.E.?
Собирала технику для Али?

Looks like they're scavenging scrap metal.
Похоже что они собирают металлолом.

This is a scavenger hunt now?
Теперь мы собираем всякий хлам?

We were gonna scavenge more today.
Мы собирались сегодня пойти, поискать что-то.

They scavenge and trade it for food.
они собирают его и обменивают на еду.

You don't just collect this stuff, you scavenge it.
Вы не просто собираете разные вещи, а присваиваете их.

But you worst of all. You"re like a scavenger.
Собираешь книги, потому что когда-то сам из них вышел.

I'm going to make you guys a scavenger hunt like they have at M.I.T.
Я собираюсь устроить вам "Мусорные игры", вроде тех, что устраивают в МТИ.

Seventy-four Lorenzo Bartolinis and you want to go on a scavenger hunt?
Семьдесят четыре человека По имени Лоренцо Бартолини, И ты собираешься начать на них охоту?

Is we're gonna brace it with all sorts of clamps That I've scavenged from the camera department.
Мы собираемся закрепить его разными зажимами, которые я нашла в фотоотделе.

продувать verb

Looks like you already scavenged this place real good.
Выглядит Iike вы aIready продуваемых это PIACE reaI хорошо.