Translation for "scatterometer" to russian

Scatterometer

• скаттрометр
• рефлектометр
• рефлектометра
• рефлектометром

Translation examples

рефлектометр

(a) NASA scatterometer (NSCAT) by the NASA Jet Propulsion Laboratory;
а) рефлектометр НАСА (НСКАТ), разработанный Лабораторией реактивных двигателей НАСА;

Improved spatial resolution from geosynchronous orbit; atmospheric winds (lidar); surface winds (scatterometer)
Улучшенное пространственное разрешение с геосинхронной орбиты; атмосферные ветры (лидар); поверхностные ветры (рефлектометр)

The scatterometer was applied for mapping snow and ice morphology over Antarctica and for soil moisture mapping over the Canadian Prairies.
Рефлектометр использовался для картирования снежной и ледовой морфологии над Антарктикой, а также для картирования влажности и почвы над канадскими прериями.

ERS-1 AMI scatterometer mode was found to provide valuable information also over land surfaces.
Было установлено, что с помощью АМИ на борту ERS-1, работающего в режиме рефлектометра, можно также получать ценную информацию над поверхностью суши.

The scatterometers on board the European remote sensing satellites ERS-1 and ERS-2 (Active Microwave Instrument) and the Meteorological Operational satellite (METOP) (Advanced Scatterometer Instrument) provided the opportunity to measure soil moisture in a relatively direct manner due to the high sensitivity of microwaves to the water content in the soil surface layer.
Рефлектометры на европейских спутниках дистанционного зондирования ERS-1 и ERS-2 (активный микроволновый прибор) и метеорологическом эксплуатационном спутнике (МЕТОП) (усовершенствованный рефлектометр), обеспечили возможность относительно непосредственно проводить измерения влагоемкости почвы благодаря высокой чувствительности микроволн к содержанию воды в поверхностном почвенном слое.

In wave mode, SAR is used to measure ocean-wave spectra and wave direction, while in scatterometer mode, AMI is used to measure wind direction and speed at the ocean surface.
В волновом режиме РСА используется для измерения спектра и направления океанических волн, а в режиме рефлектометра АМИ используется для измерения направления и скорости ветра на поверхности океанов.

The second phase was validation of the Advanced Scatterometer (ASCAT) surface soil moisture product using in situ data, standard precipitation index computation and topographic wetness index processing.
На втором этапе были выполнены: поверка продукта для обработки собранных с помощью усовершенствованного рефлектометра ASCAT данных о влажности почвы по данным, собранным на местности; расчет стандартного индекса осадков; обработка топографического индекса влажности.

In the context of the Advanced Real-Time Environmental Monitoring Information System (ARTEMIS), FAO has been cooperating closely with a number of European universities and private sector entities in the development and testing of ERS scatterometer data for drought monitoring in the Sahel and Ukraine, with support from the ESA Data User Programme.
148. В контексте Усовершенствованной системы информирования в реальном масштабе времени о данных экологического мониторинга (АРТЕМИС) ФАО тесно сотрудничает с рядом европейских университетов и организациями частного сектора в разработке и испытании данных рефлектометра ERS для мониторинга засухи в Сахели и на Украине при поддержке Программы для пользователей данных ЕКА.

52. Information on surface winds from the NSCAT microwave scatterometer (an instrument that was carried on board the Advanced Earth Observation Satellite (ADEOS) has significantly improved weather forecasting; 72-hour forecasts have been made with the same accuracy as was previously achieved 48 hours in advance.
52. Информация о ветрах в нижних слоях атмосферы, полученная при помощи микроволнового рефлектометра НСКАТ (прибора, который был установлен на борту усовершенствованного спутника наблюдения Земли (АDЕОS)), позволяет значительно улучшить прогнозирование погоды; при подготовке прогнозов за 72 часа обеспечивается такая же точность, какая ранее обеспечивалась лишь при прогнозах за 48 часов.

Analysis of European remote sensing satellite (ERS-1) scatterometer data over the Indian Ocean indicates a dramatic reversal in the wind direction over the west Arabian Sea three weeks in advance of the monsoon, followed by a large increase in wind velocity coinciding with the monsoon onset, a useful result relevant to the issuing of monsoon predictions.
Анализ данных рефлектометра Европейского спутника дистанционного зондирования (ЕRS-1) для района Индийского океана свидетельствует о существенном изменении направления ветров в западной части Аравийского моря за три недели до начала муссона, после чего отмечается резкое повышение скорости ветра, совпадающее по времени с началом муссона, что позволяет публиковать прогнозы в отношении динамики муссонов.

рефлектометра

The scatterometers on board the European remote sensing satellites ERS-1 and ERS-2 (Active Microwave Instrument) and the Meteorological Operational satellite (METOP) (Advanced Scatterometer Instrument) provided the opportunity to measure soil moisture in a relatively direct manner due to the high sensitivity of microwaves to the water content in the soil surface layer.
Рефлектометры на европейских спутниках дистанционного зондирования ERS-1 и ERS-2 (активный микроволновый прибор) и метеорологическом эксплуатационном спутнике (МЕТОП) (усовершенствованный рефлектометр), обеспечили возможность относительно непосредственно проводить измерения влагоемкости почвы благодаря высокой чувствительности микроволн к содержанию воды в поверхностном почвенном слое.