Similar context phrases
Translation examples
noun
Small gifts such as UNICEF scarves or ties were given to outside officials.
Мелкие подарки, такие, как шарфы или галстуки ЮНИСЕФ, вручались должностным лицам со стороны.
Some were wearing khaki uniforms and some were wearing civilian clothing with white scarves on their heads.
Некоторые были в форме цвета хаки, а некоторые были одеты в гражданскую одежду с белыми шарфами, повязанными на голове.
Provision is made for the purchase of T-shirts, hats and scarves with the United Nations insignia for the electoral observers.
Предусматривается выделение ассигнований на приобретение для наблюдателей за процессом выборов теннисок, головных уборов и шарфов с эмблемой Организации Объединенных Наций.
Thousands of scarves have been knitted together to create the kilometre-long "Scarf of Hope", which was featured in the Municipality of Lima, together with the "Scarf of Solidarity", knitted by citizens who, albeit not been directly touched by disappearances, wanted to express their respect for the victims.
Тысячи шарфов были связаны вместе и образовали километровый <<Шарф надежды>>, который был выставлен на обозрение в муниципалитете Лимы вместе с <<Шарфом солидарности>>, связанным гражданами, которые, хотя и не пострадали напрямую от исчезновений, хотели выразить свое уважение жертвам.
Furthermore, female students are reportedly banned from wearing bright clothes, having long nails or tattoos and also from wearing caps or hats without scarves, or tight or short jeans.
Кроме того, как сообщается, студентки не могут носить яркую одежду, длинные ногти и татуировки, а также шапки или кепки без шарфов или узкие или короткие джинсы.
$12,900 were saved owing to the fact that, with the exception of caps, badges and scarves, other uniform items for military observers were replaced at no cost by the respective contributing countries.
Экономия в размере 12 900 долл. США обусловлена тем, что, за исключением головных уборов, знаков различия и шарфов, другие предметы обмундирования для военных наблюдателей заменялись безвозмездно странами, предоставляющими персонал.
Public awareness-raising materials (200 T-shirts, 328 caps, 66 scarves and 3 boxes of notebooks) were distributed during the implementation of community-based labour-intensive projects
В ходе осуществления трудоемких проектов на уровне общин были распространены информационно-пропагандистские материалы (200 футболок, 328 кепок, 66 шарфов и 3 коробки записных книжек)
Roughly 80 companies around the world are currently using either the Masai image or name, including a fashion house that stocks Masai beach towels, hats, scarves and duffle bags.
В настоящее время изображение или название масаи используют по всему миру примерно 80 компаний, в том числе дом моды, поставляющий масайские пляжные полотенца, шляпы, шарфы и спортивные сумки19.
The principal reason for savings under this heading was that, with the exception of caps, badges and scarves, uniform items for military observers were provided by the respective contributing countries at no additional cost.
Главная причина образовавшейся экономии средств по данной статье заключалась в том, что обмундирование для военных наблюдателей, за исключением головных уборов, знаков различия и шарфов, было обеспечено предоставляющими войска странами, что не повлекло за собой дополнительных расходов.
Three of them were still clutching scarves and shawls around their heads.
Головы у троих были все еще замотаны теплыми шарфами.
The scarves were removed and their hoods drawn back, and they blinked and gasped.
Капюшоны откинули, шарфы сняли, и они ошеломленно заморгали.
After a hurried breakfast, they all pulled on jackets and scarves, against the chilly grey January morning.
Наскоро поев, надели куртки и шарфы — январское утро, на дворе мороз.
said Harry. “It’ll be warm.” They bundled their scarves back over their faces and left the sweetshop.
— Пошли в «Три метлы», — предложил Гарри. — Там хоть тепло. Они снова обмотались шарфами и вышли из кондитерской.
Hermione and Ginny sat down opposite them wearing red and gold scarves, gloves and rosettes.
Напротив сели Гермиона и Джинни в красно-золотых шарфах и перчатках, с красно-золотыми розетками.
the circular room was bathed in a dim reddish light cast by the many lamps, which were all draped with scarves and shawls.
круглый кабинет был погружен в тусклый красноватый сумрак, создаваемый множеством ламп, завешанных какими-то шарфами и шалями.
Harry looked round and saw that, in addition to the usual green and silver scarves and hats, every one of them was wearing a silver badge in the shape of what seemed to be a crown.
Гарри обернулся и увидел, что, помимо зеленых с серебром шарфов и шляп, у каждого еще серебряный значок, как будто бы в форме короны.
Surveying Dobby more closely, he noticed that the elf was also wearing several scarves and innumerable socks, so that his feet looked far too big for his body.
Присмотревшись к Добби, он обнаружил, что на эльфе к тому же несколько шарфов и без счета носков — ноги похожи на тумбы.
Once again they drew their cloaks tightly around them, rearranged their scarves, pulled on their gloves, then followed Katie Bell and a friend out of the pub and back up the High Street.
Снова они закутались в плащи и шарфы, натянули перчатки. Как раз в это время Кэти Белл с подружкой выходили из трактира.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test