Translation for "scarecrows" to russian

Scarecrows

noun

• чучело
• пугало

Translation examples

чучело noun

That scarecrow's all askew.
То чучело перекосилось.

It's a scarecrow, stupid.
Это чучело, дурачок.

Wait, I'm the scarecrow?
Подождите, я чучело?

Hey, Scarecrow Crab Man.
Привет, чучело Крабовщика.

You know, scarecrows don't...
Знаешь, чучела не...

I can make a scarecrow.
Я делаю чучела.

You used to look like scarecrows.
Привыкла ходить, как чучело.

Alfie, can I borrow a scarecrow?
- Альфи, можно одолжить чучело?

Don't play dumb with me, scarecrow.
Не изображай тупого, чучело.

пугало noun

Do we therefore really have a sense of ownership about the spending cap, or do we rightly believe -- most of us, at any rate -- that this is some kind of turnip ghost from an aborted Halloween party, a scarecrow that, fortunately, failed to scare and was therefore given a decent burial?
Тогда означает ли это, что мы несем ответственность за введение ограничений на расходы, или же мы искренне считаем, -- во всяком случае, большинство из нас, -- что это какое-то пугало с неудавшейся вечеринки ужасов, страшилище, которое, к сожалению, никого не напугало, и поэтому его с почестями похоронили?

-Scarecrows don't talk.
Пугала не разговаривают.

A talking scarecrow.
Ого, говорящее пугало!

Scarecrows and used bodkins!
Пугала и иголки!

Una, it's a scarecrow!
Это ж пугало!

Scarecrows didn't stop 'em.
Пугала их не остановили,

Hey, can Scarecrow help?
А Пугало может помочь?

Whoa, not a scarecrow.
Ууу. Это не пугало.

That's not my scarecrow.
Это не мое пугало.

Yeah, more like a scarecrow.
Скорей как пугало.

Bird dog, this is scarecrow.
Ищейка, это Пугало.

Here, you--scarecrow!" he added, addressing the clerk at his side, "is it sacrilege or not, by law?' "Sacrilege, certainly--certainly sacrilege," said the latter. "And it's Siberia for sacrilege, isn't it?"
Эй ты, пугало гороховое! – обратился он к чиновнику. – Как по закону: святотатство? – Святотатство! Святотатство! – тотчас же поддакнул чиновник. – За это в Сибирь?