Translation for "scale-out" to russian

Scale-out

• уменьшить масштаб
• масштабирование
• масштабное

Translation examples

масштабирование

Second, it will contribute to enhanced regional coordination and networking for successfully scaling up and scaling out research findings that have implications for policy design and implementation related to sustainable agriculture and rural development.
Во-вторых, это будет способствовать укреплению региональной координации и сетевому взаимодействию для успешного расширения и масштабирования результатов исследований, которые имеют последствия для разработки и осуществления политики, связанной с устойчивым сельским хозяйством и устойчивым развитием сельских районов.

(i) Field projects: enhanced national capacity for socio-economic and policy research on sustainable agriculture for poverty reduction and food security (1); enhanced regional coordination and networking to successfully scale up and scale out research findings that have implications for policy design and implementation related to sustainable agriculture and rural development (1).
i) проекты на местах: укрепление национального потенциала для социально-экономических и политических исследований по вопросам устойчивого сельского хозяйства для уменьшения бедности и продовольственной безопасности (1); расширение региональной координации и сетевого взаимодействия для успешного наращивания и масштабирования результатов исследований, которые имеют последствия для разработки и осуществления политики, связанной с устойчивым развитием сельского хозяйства и сельских районов (1).

(b) Assisting in efforts to enhance regional coordination and build networks in order to scale up and scale out research findings that have implications for both policy design and the implementation of activities related to sustainable agriculture and rural development by: (i) establishing and facilitating South-South dialogue and intraregional learning; and (ii) creating networks of agents of change to facilitate dialogue and the exchange of information.
b) оказанию помощи в усилиях по обеспечению более слаженной региональной координации и созданию сетей для масштабирования и распространения результатов исследований, которые имеют значение как для разработки политики, так и для осуществления мероприятий, касающихся устойчивого сельского хозяйства и развития сельских районов путем: i) налаживания и содействия диалогу Юг-Юг и внутрирегиональному образованию; и ii) создания сетей активистов в целях содействия диалогу и обмену информацией.