Translation for "scaffoldings" to russian

Scaffoldings

noun

• строительные леса
• подмостки

Translation examples

строительные леса noun

Plant equipment, scaffolding
Заводское оборудование, строительные леса

There will be works, scaffoldings.
Там будут проводиться работы, будут строительные леса.

Scaffolding fell or something.
Строительные леса упали или что-то вроде того.

We're finished with the scaffolding here, all right?
Мы закончили тут со строительными лесами?

He painted the ceiling lying on scaffolding.
Он рисовал на потолке лежа на строительных лесах.

Have you thought at all about scaffolding?
Мама, а ты когда-нибудь думала о строительных лесах?

We arrest this jerkoff for a scaffolding permit?
А мы тут арестовываем всяких мудаков за строительные леса.

Mr. Ershon has agreed to correct this scaffolding situation.
Мистер Ёршан согласился исправить эту ситуацию со строительными лесами.

подмостки noun

Common indicators offer appropriate "scaffolding" for achieving these goals.
Общие показатели обеспечивают надежные "подмостки" для достижения этих целей.

- Three on the scaffolding.
- Три человека на подмостках.

Friend, no scaffolding, no roof.
Приятель, нет подмостков - нет крыши.

And he fell off some scaffolding.
И он упал с каких-то подмостков.

You know, specifically, the sociocultural theory of scaffolding.
Вы знаете, в частности, социокультурная теория из подмостков.

Try and work in the word "scaffolding" somewhere.
Попробуй и поработай над словом "подмостки" где то.

When they set up the scaffolding to reach the window...
Когда они сделают подмостки, чтобы дотянуться до окна...

Climb a lot of scaffolding, so my calves get pretty tight.
Поднимаюсь по множеству подмостков,поэтому мои голени напряжены.

Excuse, Mr Mattia, we not go roof without scaffolding, very dangerous.
Извините, господин Маттиа, мы не закончим крышу без подмостков, очень опасно.

Boss send on roof without scaffolding and if you fall, you quiet.
Босс отправляет тебя работать на крышу без подмостков, сорвешься - останешься калекой.