Translation for "sbir" to russian

Sbir

• сбир

Translation examples

сбир

SBIR, United States
СБИР, Соединенные Штаты

(ii) SBIR, United States;
ii) СБИР, Соединенные Штаты;

Incentives and disincentives; SBIR framework; United States governmental programme Basketball analogy
Стимулы и препятствия; методика СБИР; правительственная программа Соединенных Штатов

(d) The lessons derived from the United States SBIR programme and the factors that influence its favourable effect on the commercialization activities of small companies;
d) уроки, полученные в ходе осуществления программы СБИР Соединенных Штатов, и факторы, которые влияют на ее благоприятное воздействие на деятельность небольших компаний в области коммерциализации;

This requires public intervention, for example, along the lines of the United States Small Business Innovation Research (SBIR) programme, which has been replicated in other countries;
Оно требует государственного вмешательства, например по линии Программы по изучению инновационной деятельности малого бизнеса Соединенных Штатов (СБИР), которая тиражируется в других странах;

The United States Small Business Innovation Research (SBIR) programme aims to increase government funding to small high-technology companies for R&D with commercial potential.
51. Программа Соединенных Штатов по изучению инновационной деятельности малого бизнеса (СБИР) нацелена на расширение государственного финансирования НИОКР малых компаний в секторе высоких технологий, обладающих коммерческим потенциалом.

60. Among the most prominent initiatives in this area have been the Small Business Innovation Research (SBIR) and Small Business Technology Transfer (STTR) programmes in the United States, providing early-stage research and development (R&D) grants to small technology companies.
60. В числе наиболее известных инициатив в этой области можно назвать программы по изучению инновационной деятельности малого бизнеса (СБИР) и по передаче технологии в сфере малого бизнеса (СТТР) в Соединенных Штатах, которые предоставляют на ранних этапах гранты для исследований и разработок (НИОКР) малым технологическим компаниям.

He showed why the Small Business Innovation Research (SBIR) programme of the United States was "sound in concept and effective in practice" and a good example of promoting collaboration between research institutions and industry, because it filled the gap between standard venture capital financing - which is structurally limited and designed to get in late and get out early - and small research grants, enabling start-ups and expansion firms to cross the "valley of death".
Он продемонстрировал, почему предусмотренная в Соединенных Штатах программа исследований по изучению инновационной деятельности малого бизнеса (СБИР) является "концептуально обоснованной и реально эффективной", а также служит наглядным примером поощрения взаимодействия между исследовательскими учреждениями и промышленными кругами, отметив, что она восполняет пробел между стандартным финансированием за счет венчурного капитала, которое является ограниченным в структурном плане и рассчитано на позднее подключение и ранний уход, и мелкими исследовательскими грантами, позволяющими новообразующимся и расширяющимся предприятиям преодолевать "долину смерти".