Translation for "sbic" to russian

Sbic

• икмб

Translation examples

икмб

The Small Business Investment Company (SBIC) programme had promoted major growth in venture capital in the United States.
31. В Соединенных Штатах программа "Инвестиционные компании для малого бизнеса" (ИКМБ) способствовала значительному росту венчурного капитала.

Many of the now-illustrious venture capital firms, such as Sutter Hill Ventures and Institutional Venture Partners, began as SBICs.
Многие широко известные сегодня венчурные фирмы, например "Саттер Хилл венчурс" и "Инститьюшнел венчур партнерс", начинали свою деятельность как ИКМБ.

SBIC had been involved in half of all investments by venture capital companies in 2001 (3,900 investments totalling $4.7 billion).
В 2001 году при участии ИКМБ была произведена половина всех инвестиций компаний венчурного капитала (3 900 инвестиционных проектов на общую сумму 4,7 млрд. долл.).

80. An early assessment of the SBIC programme in the United States concluded that the sponsored funds were unable to attract high-calibre investment managers.
80. В ходе одной из первых оценок программы ИКМБ в Соединенных Штатах был сделан вывод о том, что спонсируемые фонды не способны привлечь инвестиционных менеджеров высокого калибра.

The most important instance of direct government involvement was the Small Business Investment Act of 1958 authorizing the formation of small business investment corporations (SBICs).
Наиболее важным примером прямого государственного вмешательства явился Закон об инвестициях в малый бизнес 1958 года, разрешивший создание инвестиционных корпораций для малого бизнеса (ИКМБ).

46. The experience with the Small Business Investment Company (SBIC) programme in the United States exemplifies the importance of incentive structures for promoting early-stage investments.
46. Опыт осуществления программы инвестиционных компаний для малого бизнеса (ИКМБ) в Соединенных Штатах свидетельствует о важном значении структурированных стимулов для поощрения инвестиций на ранних этапах.

This enabled individuals to form SBICs with private funds through which they could receive up to US$300,000 of Small Business Administration (SBA)-guaranteed money for an investment of US$150,000 in private capital.
Это позволило физическим лицам образовывать с использованием частных средств ИКМБ, через которые они могли получать до 300 тыс. долл. США, гарантированных Администрацией малого бизнеса, при инвестировании частных капиталов на сумму 150 тыс. долл. США.