Translation for "sayyaf" to russian

Sayyaf

• саййаф
• сайяфа
• саяфа
• сайяф

Translation examples

сайяфа

Abu Sayyaf Group;
:: Группа Абу Сайяфа

Abu Sayyaf Group (ASG)
Группировка "Абу Сайяф" (ГАС);

To the leadership of the Abu Sayyaf Group
В адрес руководства группировки <<Абу-Сайяф>>

(a) Abu Sayyaf Group (ASG);
a) группировка <<Абу Сайяф>> (ГАС);

1. Abu Sayyaf Group (ASG)*
1. Группировка <<Абу Сайяф>> (ГАС)*

Abu Sayyaf Group/Jemaah Islamiya
Группировка <<Абу-Сайяф>>/<<Джемаа исламия>>

We ransomed Abu Sayyaf in the Philippines in 2001.
В 2001 на Филиппинах заплатили выкуп Абу Сайяф.

There's chatter of him co-opting with Abu Sayyaf in the Philippines.
Здесь переписка о кооптации с Абу Сайяфом, на Филиппинах.

саяфа

(a) That first report on the Philippines highlighted the recruitment and use of children by the Moro Islamic Liberation Front, the New People's Army and the Abu Sayyaf Group.
a) в этом первом докладе, посвященном Филиппинам, особое внимание обращалось на вербовку и использование детей Исламским фронтом освобождения моро, Новой народной армией и группой Абу Саяфа.

The Shiite Muslim community is said to have strongly opposed the draft principles and the Shi'a Wahdata militia are reported to have riposted by attacking the Sunnite forces of Abdul Rasul Sayyaf.
По сообщениям, шиитская мусульманская община высказала решительный протест в отношении этого проекта, а милиция Шиа Вахдат, как утверждается, атаковала суннитские силы Абдула Расула Саяфа.

Notwithstanding these positive steps taken by the State party, the Committee expresses its deep concern about children, sometimes as young as 11 years old, being recruited by armed rebel movements, such as the New People's Army, the Moro Islamic Liberation Front, and the Abu Sayyaf Group, to serve as combatants, spies, guards, cooks or medics.
Несмотря на эти позитивные шаги государства-участника, Комитет выражает свою глубокую озабоченность в связи с тем, что дети, иногда даже в возрасте 11 лет, набираются в вооруженные формирования повстанческих движений, таких, как Новая народная армия, Исламский фронт освобождения Моро и Группа Абу Саяфа, в качестве бойцов, разведчиков, охранников, поваров или санитаров.