Translation for "saying well" to russian

Saying well

• хорошо говоря
• говоря хорошо

Translation examples

хорошо говоря

Let me conclude with a few thoughts on what the final document does not say, or at least does not say well.
В заключение я хотел бы высказать несколько соображений по поводу того, о чем не говорится в итоговом документе или, по крайней мере, говорится недостаточно полно.

It's much better for you to say something you are convinced of, in a bad way than be a poet and say well what others want you to say.
- Гораздо лучше плохо выразить то, в чём уверен чем быть поэтом и хорошо говорить то, что хотят нас заставить делать другие.

говоря хорошо

It says "well-regulated militia."
Там говорится: "хорошо организованное гражданское ополчение".

And then you say Well let's assume that experience is entangled.
И мы говорим: "Хорошо, давайте предположим, что все восприятия связаны.

This is the bit where you say, "Well done, Hathaway" and I shrug.
И тут ты говоришь, "Хорошая работа, Хатвей", а я краснею.

He says, well here, let me take your temperature through your rectum.
Он говорит, хорошо, что пришли, я померяю вам температуру через задний проход.

I was just gonna say... well, you owe me a re-match on the kohlii field.
Я только собирался говорить... хорошо, Вы должны мне пересостязание(переспичку) на kohlii области(поле).

And we listen politely and say, well that's great but we don't care about that person.
И мы вежливо слушаем и говорим: хорошо, но нам нет дела до этого человека.

So that even the fact that people are saying "Well, we're gonna tap the oil sands." that right there tells you that we're close to peaking.
Так что даже тот факт, что люди говорят "Хорошо, тогда мы начнем извлекать нефть из битуминозных песков", можно считать, что мы близки к пику.