Translation examples
It is how we say "hello" and it is how we say "goodbye".
Так мы говорим <<здравствуйте>>, и так мы говорим <<до свидания>>.
But the resolution says
Но в резолюции говорится:
The newspaper says:
В статье говорится:
This letter says:
В этом письме говорится:
He always says: "At...
Он всегда говорит: "В...
What do they say at the office?
Что говорят в ведомстве?
What are they saying at the club?
Что говорят в клубе?
What did they say at Millbank?
О которых говорили в Милбанке?
What did they say at the academy?
Как там говорили в академии?
What do they say at Fillmore-Graves?
Как там говорят в Филлмор-Грейвз?
Imagine what they'll say at grammar school.
Представь, что будут говорить в школе.
What's that saying at the secret service?
Как там говорится в службе безопасности?
And the rest, as they say at DYAD is...
Остальное, как говорят в Диад...
It make me mad; en I says agin, mighty loud, I says:
Меня это разозлило; я опять ей говорю, громко так говорю:
’ ‘’What for?’’ says she.
«Зачем?» – она говорит.
«No,» says the king.
– Нет, – говорит король.
She says...she says God knows what, and she won't explain her purpose!
Она говорит… она бог знает что говорит и не объясняет мне цели!
There warn't anything to say.
Да и говорить-то было нечего.
What did they say at the PTA?
Что говорили на собрании?
That's not what I'm saying at al.
Это не то, что я говорю на др.
Well, down the hatch, as we say at sea.
Как говорят на море, открыть шлюзы.
Good-bye, coworkers, or as they like to say at sea...
Пока, коллеги. Или, как говорят на море....
I'm afraid we are, you would say, at a crossroad.
Боюсь, что мы, как же это говорится, на перепутье.
I'll decide what we will and won't say at the hearing
Я решаю, что мы будем, а что не будем говорить на слушании.
I think that's just something people say at funerals when they can't think of anything else.
Я думаю, что это как раз то, что люди говорят на похоронах когда они не могут думать ни о чем другом.