Translation examples
It carried out reconnaissance parallel to the boundary line in the direction of Sayf Sa`d.
Он провел разведку параллельно границе в направлении Саиф Сада.
A second car bomb driven by the Jordanian terrorist Abu Sayf al-Urduni was also used in the bombing.
Другой заминированной машиной управлял иорданский террорист Абу Саиф аль-Урдуни.
It carried out reconnaissance and then, flying parallel to the boundary line, headed towards the Sayf Sa`d area inside Iranian territory 2 kilometres from the international boundary.
Он провел разведку, а затем, двигаясь параллельно границе, направился в район Саиф Сад на иранской территории в 2 км от международной границы.
At 1130 hours a group of about six armed Iranians in civilian clothing approached the Iraqi position located on the slope of Sayf Sa`d at coordinates 8512 (1:100,000 map of Mandali).
В 11 ч. 30 м. утра группа в составе шести вооруженных иранцев в гражданской одежде приблизилась к позициям Ирака, расположенным на склоне холма Саиф Саад в районе координат 8512 (карта Мандали, в масштабе 1:100 000).
:: 18 trucks passed through Aaboudiye crossing carrying supplies for the Saudi field hospital at the site of the Beirut racetrack, as well as four ambulances from the Saudi Red Crescent Association and two Red Cross vehicles which were received by General Muhammad Hajjaj, the Saudi Embassy military attaché and Dr. Sayf al-Din Abu Zayd, head of the field hospital.
:: 18 грузовиков, которые проследовали через переезд Аабудия, доставили материалы и принадлежности для полевого госпиталя, который был развернут Саудовской Аравией на территории бейрутского ипподрома, а кроме этого, через него проследовали четыре машины скорой помощи Ассоциации Красного Полумесяца Саудовской Аравии и два автотранспортных средства Красного Креста, которые были встречены генералом Мухаммедом Хаджаджем, военным атташе посольства Саудовской Аравии, и дром Саифом ад-Дином Абу Заядом, начальником полевого госпиталя.
10. At 2350 hours, an armed terrorist group stormed and wrecked the Sayf al-Dawlah boys and girls school, and opened fire from there on a law enforcement checkpoint in Hujayriyah-Duma.
10. В 23 ч. 50 м. вооруженная террористическая группа ворвалась в школу для мальчиков и девочек Сайф ад-Давля, устроила в ней погром, а затем обстреляла из нее контрольно-пропускной пункт правоохранительных сил в Худжайрийа-Думе.
65. At 1930, an armed terrorist group fired at a support march and at law enforcement patrols and police near the area of Sayf al-Dawlah, killing a citizen and wounding another.
65. В 19 ч. 30 м. в поселке Сайф-ад-Давлах группа вооруженных террористов обстреляла участников марша проправительственных сил, а также патрули органов по охране правопорядка и полицейских, в результате чего один мирный житель был убит и еще один ранен.
At 1000 hours, a khaki-coloured helicopter was seen coming from the Iranian rear towards the Iranian mound at coordinates 282487 (1:100,000 map of Sayf Sa`d), inside the area of separation.
В 10 ч. 00 м. был замечен вертолет защитного цвета, который летел со стороны иранского тыла в направлении построенной иранцами насыпи в точке с координатами 282487 (карта Сайф Саада в масштабе 1:100 000) в зоне разъединения.
62. On 12 July 2012 at 2300, an armed terrorist group fired at the Mayor of Sayf al-Dawlah neighbourhood and his son as they were leaving a bookstore on Ulum Street, killing the Mayor and wounding his son.
62. 12 июля 2012 года в 23 ч. 00 м. на выходе из книжного магазина на улице Эль-Улум были обстреляны проживающие в районе Сайф-ад-Давлах майор и его сын, в результате чего майор был убит, а его сын ранен.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test