Translation examples
It is how we say "hello" and it is how we say "goodbye".
Так мы говорим <<здравствуйте>>, и так мы говорим <<до свидания>>.
But the resolution says
Но в резолюции говорится:
The newspaper says:
В статье говорится:
This letter says:
В этом письме говорится:
It's hard to say, but...
Это тяжело говорить, но...
It says... but think!
Не говорит... Но я об этом подумаю!
It's hard to say, but, um...
Мне это трудно говорить, но...
It's too soon to say, but...
Пока еще рано говорить, но...
Can't say, but I'm fine.
Не могу говорить, но я в порядке.
I probably shouldn't say, but uh...
Наверно, мне не надо говорить, но...
Didn't say, But he was scared.
Он не говорил. Но был напуган.
This is hard for me to say, but...
Мне тяжело это говорить, но...
Usually that's something that I say, but...
Я тоже так обычно говорю, но...
It make me mad; en I says agin, mighty loud, I says:
Меня это разозлило; я опять ей говорю, громко так говорю:
’ ‘’What for?’’ says she.
«Зачем?» – она говорит.
«No,» says the king.
– Нет, – говорит король.
She says...she says God knows what, and she won't explain her purpose!
Она говорит… она бог знает что говорит и не объясняет мне цели!
There warn't anything to say.
Да и говорить-то было нечего.