Translation for "say instead" to russian

Say instead

• скажи вместо
• говорят, вместо

Translation examples

скажи вместо

Let's stick to baseball and say instead,
Давай вернёмся к бейсболу и скажем вместо этого

Say, instead of cost plus 50, maybe cost plus 20?
Скажем, вместо издержек плюс 50, пусть, к примеру, будут издержки плюс 20?

говорят, вместо

In many instances, the judge would say: 'Instead of you talking about legal points, rather tell me how many brothers and sisters does the accused have? What does his father do? Why does he not apologize?', and other things like that." (Ibid.)
Во многих случаях судья говорит: "Вместо того чтобы говорить о правовых аспектах, скажите мне лучше, сколько братьев и сестер у обвиняемого, чем занимается его отец, почему он не извинился?" и тому подобное". (Там же)

Men would be less inclined to say that their wives "stayed" at home, and would perhaps say instead that their wives "worked" at home, thus raising the profile of work in the household to the degree that men might be more attracted to it, and would promote efforts to monitor and quantify such work.
Мужчины будут менее склонны заявлять, что их жены <<остаются>> дома, и будут, вероятно, говорить вместо этого, что их жены <<работают>> дома, что будет способствовать повышению значения выполнения домашнего труда до уровня, который может больше привлекать мужчин и будет способствовать усилиям по контролю и качественной оценке такого труда.

"Shopping for groceries" is what I say instead of,
"Приехать за покупками" я говорю вместо