Translation examples
Eight Iraqi civilians, six of them railway employees, were wounded by missiles that impacted at the railway station near Sawah Lake, some 320 kilometres south of Baghdad.
В результате попадания ракет в железнодорожную станцию вблизи озера Сава, находящегося приблизительно в 320 км к югу от Багдада, ранения получили восемь иракских гражданских лиц, шесть из них -- железнодорожные рабочие.
For the mentioned reasons, and considering that I was not provided with valid evidence stipulated by the BH laws that the named person was BH citizen, I did not realize a contact with a named Tariq Mahmood Ahmed Al-Sawah.
По упомянутым причинам, а также учитывая, что мной не были получены предусмотренные законодательством БиГ веские доказательства о том, что упомянутое лицо является гражданином БиГ, я не стал встречаться с лицом, именуемым Тарик Махмуд Ахмед Аль-Савах.
(j) To obtain all necessary evidence to prove if Tariq Mahmood Ahmed Al-Sawah, born on 2 November 1957 in Alexandria, Egypt is a BH citizen, and if so to take all necessary measures with a view of visiting the named person who is detained in the US military detention camp "Delta" within the US naval military base at Guantanamo Bay, Cuba;
j) Получить все необходимые свидетельства о том, является ли Тарик Махмуд Ахмед Аль-Савах, родившийся 2 ноября 1957 года в Александрии, Египет, гражданином Боснии и Герцеговины и, если это так, принять все необходимые меры для посещения указанного лица, содержащегося под стражей в лагере США для военнопленных "Дельта" на военно-морской базе США в Гуантанамо, Куба.
I was informed that Tariq Mahmood Ahmed Al-Sawah worked in World Islamic Relief in Zagreb since 1992; that he stayed in the Republic of Croatia during 1992; that he was a member of the RBiH Army 3rd Corps; that he went to Afghanistan where he trained the use of explosive; that he took part in battles in Afghanistan against the US military forces; that he was taken captive by the US military forces within military operations, as well that he allegedly had a BH passport.
Меня информировали о том, что Тарик Махмуд Ахмед Аль-Савах работал во Всемирной исламской организации оказания помощи в Загребе с 1992 года; что он находился в Республике Хорватии в 1992 году; что он является военнослужащим третьего корпуса армии Республики Боснии и Герцеговины; что он приезжал в Афганистан, где прошел подготовку по обращению со взрывчатыми веществами; что он принимал участие в боях против вооруженных сил США в Афганистане и был взят ими в плен в ходе военных операций, а также о том, что он якобы имел паспорт БиГ.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test