Translation for "savorier" to russian

Savorier

adjective

• вкусный
• пикантный
• острый
• соленый
• пряный
• аппетитный
• приятный
• привлекательный

Translation examples

вкусный adjective

Savory and sweet.
Вкусные и сладкие.

And do we really want to put savory on top of savory?
А хотим ли мы лить вкусное на вкусное?

- It's just that... turkey is already savory.
- Только... индейка вкусна сама по себе .

The two of us were more savory prey.
Твой брат подставил владельца де Кортемара. Такая добыча была гораздо вкуснее!

Pepperoni, sausage, ground beef, ham, and olive loaf, all together in one savory pie.
Пепперони, колбаса, мясо, ветчина и оливковое тесто, ...вместе составляющие один вкусный пирог.

I discovered the turtle, which furnishes an abundance of savory flesh. Great quantities of most useful shell.
Я обнаружил черепах, что могло дать мне изобилие вкусного мяса и большое количество панцирей.

As soon as you've prepared a nutritious, yet savory, meal that I'm about to eat you can listen to whatever you like.
Как только ты сготовишь питательную, да ещё вкусную еду, которую я смогу есть, ты сможешь слушать что захочешь.

“Master has not finished his soup, would master prefer the savory stew, or else the treacle tart to which Master is so partial?”
— Хозяин не доел суп. Может быть, хозяин предпочитает вкусное тушеное мясо или пирог с патокой, который хозяин так любит?

пикантный adjective

Yes, very aware of sweet and savory.
Да, я в курсе по поводу сладкого и пикантного.

And prepare yourself for some savory and sustainable dining.
И приготовьтесь к пикантному и экологически чистому ужину.

I was thinking of going savory, but what's up?
Готова к чему-нибудь новенькому? Собиралась приготовить кое-что пикантное, а в чем дело?

I was asked to deliver a particular savory batch of wine to our Bren'in.
Меня просили доставить нашему Брену особо пикантную партию вина.

You can go, like, savory with cheese or sweet with chocolate, but the best part... It's social.
Можно сделать, например, пикантное с сыром или сладкое с шоколадом, но, что самое лучшее, – это общение.

You just take a fry from the left side, dip it into the cupcake frosting on the right, and enjoy your sweet, yet savory dessert.
Берите жареную картошку слева, макайте в глазурь для кексов справа и наслаждайтесь сладким и к тому же пикантным десертом.

The none too savory ramifications by which Ella Kaye, the newspaper woman, played Madame de Maintenon to his weakness and sent him to sea in a yacht, were common knowledge to the turgid journalism of 1902.
Страницы газет 1902 года полны были пикантных рассказов о тех хитросплетениях, которые помогли журналистке Элле Кэй играть роль мадам де Ментенон при слабеющем духом миллионере и в конце концов заставили его спастись бегством на морской яхте.

острый adjective

It's still savory, right?
И острое, правда?

Salty, sweet, savory, sour...
Соленое, сладкое, острое, кислое...

Savory and sweet pies, as you'll see
Острых и сладких, каких пожелаете

The sweets and savories are all mixed together.
Сладкие и острые перемешаны как попало.

Pizzas come savory and they come sweet.
Пицца может быть острой, может быть и сладкой.

Would you describe these pieces more savory or succulent.
Как бы ты это описала: скорее острое или сочное.

You're trying to seduce me into forgiving you with a perfect blend of savory and sweet breakfast items.
Ты хочешь, чтобы я простил тебя, соблазняя завтраком, великолепно сочетающим острое и сладкое.

As a connoisseur of the flesh, I would think an Omec would prefer something a little more savory.
Как знаток плоти, я бы подумала, что Омек предпочёл бы что-то более острое.

But if I do not receive the money by the time City's flesh has been consumed... well, at that point I'm gonna have to embark... on the less savory task of consuming our father.
Но если я не получу денег вовремя - мясо Сити может закончиться... И тогда я приступлю к острому блюду, приготовленному из нашего отца.

соленый adjective

Savory or sweet?
Соленые или сладкие?

Sweet or savory, call it out.
Сладкие или соленые, говорите!

So, are you a sweet, savory, or meat stick snacker?
Так, сладкий, соленый, или колбасные палочки?

Bring us a savory pasta, little shrimp with squid And half goat, baked in the oven.
принесите нам соленые макароны, немного креветок с кальмарами и еЩе половинт козла, запеченного в дтховке.

пряный adjective

It was more like a savory pastry.
Было больше похоже на пряную выпечку.

But in the tiniest of doses, a savory addition to any wine-based sauce.
Но в крошечных дозах... является пряной добавкой к любому соусу на основе вина.

Kundalini is sacred energy work, pulao is a savory rice dish, and I'm pretty sure that you made up that last word.
Кундалини-это работа со священной энергией, пулао- это пряное блюдо из риса, и я уверена, что последнее слово, ты выдумала сама.

аппетитный adjective

Or savory, actually.
Или аппетитно, фактически.

Mouthwatering, savory, delicious taste?
Аппетитный, солёный, изысканный вкус?

Or mouthwatering, savory, delicious taste and price?
Или аппетитный, солёный, изысканный вкус и цена?

Opening day... long lines of savory half-bloods and one hungry Cyclops.
В день открытия выстроились очереди аппетитных полукровок, их ждал один голодный циклоп.

приятный adjective

sampling the sweet and the savory;
совмещать приятное с полезным;

It's one of the more savory aspects of our shared culture.
Это один из самых приятных аспектов нашей общей культуры.

Been reaching out to some of my less savory associates, trying to dig up anything I can on Hydra.
Связался с парой не столь приятных контактов в попытках разузнать все, что можно, о ГИДРЕ.

He been collecting parts for project many months from zoo cemetery... harbor... and less savory places.
Он собирал все необходимое для опыта многие месяцы на кладбище животных... в порту... "Бургеры на факельном огне" и в более приятных местах.