Translation for "save space" to russian

Save space

• сэкономить место
• экономить место

Translation examples

экономить место

*Note: The following abbreviations have been used to save space and to fit information in the table:
* Следующие сокращения используются для экономии места, с тем чтобы компактно расположить в таблице информацию:

To save space, the basic ideas I wish to convey here are presented on Figure 1, below.
В целях экономии места основные идеи, которые я хотел бы представить, отражены на рис. 1 ниже.

Merge human and environmental data under one section "Human Health and Environment" to save space.
Необходимо объединить данные, касающиеся здоровья человека и окружающей среды в одном разделе "Здоровье человека и окружающая среда" в целях экономии места.

In a similar way, interactions between land use, urban development and transport could be taken into account in planning policies in order to reduce the need for travel by private vehicles and to facilitate the use of modes of transport that save space and energy.
Аналогичным образом в рамках политики планирования в целях сокращения необходимости в поездках на частных автомобилях и поощрения использования тех видов транспорта, которые экономят место и энергию, можно было бы учитывать взаимодействие между землепользованием, развитием городских районов и транспортом.

Of course the cabins are a bit cramped but we needed to save space.
Конечно, каюты тесноваты, но нам нужно экономить место.

Well, see, they wrote all this bank software... and, uh, to save space... they used two digits for the date instead of four.
Видишь ли, все эти банковские программы написаны таким образом... что они экономят место в базе данных... и используют две цифры в дате вместо четырёх.