Translation for "save herself" to russian

Save herself

• спасти себя
• сохранить себя

Translation examples

спасти себя

5.1 By her submission of 25 July 2006, the author reiterates the following contention : that she and her two children were victims of brutalities by her husband; that after the family court ruled in her favour for divorce, her ex-husband attempted to kill her and to snatch the children from her; that she had no adequate protection from the Pakistani authorities; and that as a consequence, she had no other option but to save herself and her children by leaving her relatives and her country to seek refuge in the United Kingdom.
5.1 В своем сообщении от 25 июля 2006 года автор вновь повторяет следующее заявление: что она и двое ее детей были жертвами грубого обращения со стороны ее мужа; что после того, как семейный суд принял решение в пользу развода, ее бывший муж пытался убить ее и забрать у нее детей; что у нее не было надлежащей защиты со стороны пакистанских властей; и что, следовательно, у нее не было иного выбора, кроме как спасти себя и своих детей, оставив своих родственников и свою страну в поисках убежища в Соединенном Королевстве.

We're trying to give Kate an opportunity to save herself.
Мы пытаемся дать Кейт возможность спасти себя.

Well, if that's true, she was just trying to save herself.
Даже если это правда, она просто пыталась спасти себя.

She should save herself, not wait around for someone else to do it.
Она должна спасти себя сама, а не ждать, что кто-то еще это сделает.

This is just a desperate attempt to save herself with information that she doesn't have.
Это просто отчаянная попытка, чтобы спасти себя С информацией, которой у неё нет

And under questioning, I guarantee that she'll roll on Conrad in an attempt to save herself.
И на допросе, я гарантирую это, что она будет валить всё на Конрада, в надежде спасти себя.

She is sent to France to wed its next king, to save herself and her people, a bond that should protect her.
Она отправляется во Францию, чтобы выйти замуж за будущего короля, Чтобы спасти себя и свой народ, Союз, который должен защитить ее.

сохранить себя

Planned on saving herself for whatever.
Планировала сохранить себя для чего-то там.

It's so perfect, and she's been saving herself for me.
Всё так идеально. И знаешь, она сохранила себя для меня.

Now, Daniel had wanted to have sex with Hannah, but Hannah was a virgin and wanted to save herself for marriage.
Дэниел хотел заняться сексом с Ханной, но Ханна была девственницей и желала сохранить себя до свадьбы.

Sam's a male model and Mercedes' album's about to drop and they're still going out, except Mercedes definitely wants to save herself for marriage.
Сэм работает моделью, а Мерседес вскоре выпускает альбом. Они по-прежнему встречаются, но Мерседес решительно настроена сохранить себя до свадьбы.