Translation for "saudization" to russian

Saudization

• саудизации

Translation examples

саудизации

Was there any particular reason for expressing alarm about a "Saudization Plan"?
Если ли какая-либо конкретная причина выражать тревогу в связи с "Планом саудизации"?

Paragraph 19 as it stood seemed to be saying that the Government did not have the right to "Saudize" the workforce.
Нынешняя формулировка пункта 19, повидимому, означает, что правительство не имеет права на "саудизацию" рабочей силы.

Mr. THIAM said that it would be difficult to tell Saudi Arabia that it could not promote a Saudization process.
133. Г-н ТИАМ говорит, что будет трудно указать Саудовской Аравии на то, что она не может поощрять процесс "саудизации".

The Committee would appreciate more information on the announced "Saudization Plan", in particular on the implications of the plan for migrant workers.
219. Комитет просит представить более подробную информацию о провозглашенном "Плане саудизации", в частности о его последствиях для трудящихсямигрантов.

19. The Committee would appreciate more information on the announced "Saudization Plan", in particular on the implications of the plan for migrant workers.
19. Комитет просит представить более подробную информацию о провозглашенном "Плане саудизации", в частности о его последствиях для трудящихсямигрантов.

The Ministry of Labour introduced several programmes in addition, including, in 2012, the Nitaqat programme, which is designed to promote Saudization of companies and businesses.
Министерство труда, кроме того, начало осуществление нескольких программ, в том числе в 2012 году программы "Нитакват", направленной на саудизацию компаний и предприятий.

The Government had launched a Saudization plan, which was intended to reduce the number of foreigners by 3 million within the following 10 years.
Правительство приступило к осуществлению плана "саудизации", целью которого является сокращение числа иностранцев на 3 млн. в течение последующих десяти лет.

A more flexible wording must be found in which the Committee asked the Government to ensure that the Saudization Plan took account of the rights of migrant workers.
Необходимо подыскать более гибкую формулировку, в которой Комитет просил бы правительство обеспечивать уважение прав трудящихся-мигрантов в рамках "Плана саудизации".

The SJAHI aims to support the "Saudization programme" of the kingdom in the automotive labour market by helping to train a large number of automotive technicians.
Первый проект направлен на оказание поддержки осуществляемой в Королевстве "программы саудизации" на рынке рабочей силы в секторе технического обслуживания автомобилей путем содействия профессиональной подготовке большого числа специалистов по ремонту и обслуживанию автомобилей.