Similar context phrases
Translation examples
Ahmed Gami Sati and Omar Gami Sati, who were carrying irregular passports of Colombian origin, were also detained.
Кроме того, были задержаны Ахмед Гами Сати и Омар Гами Сати, имевшие при себе нестандартные паспорта колумбийского происхождения.
The Sati Prevention Act and Devadasi Prohibition Act also prohibit commission of Sati and Devadasi respectively and provides for penal action against the offender.
Согласно Закону о предотвращении сати и Закону о запрете девадаси, запрещается ритуал сати и институт девадаси, соответственно, и предусматривается уголовное наказание для правонарушителей.
However few stray incidents have been reported in recent years and the Government has enacted a law, The Sati Prevention Act, 1987 to prevent commission of sati and has also empowered the district authorities to check the occurrence of sati.
Однако появившиеся в последние годы сообщения о случаях сати заставили правительство принять закон - Закон о запрещении сати 1987 года, - чтобы предотвратить совершение этого обряда; оно также наделило районные власти полномочиями по контролю над случаями совершения сати.
In spite of the Sati Prevention Act and the Dowry Prohibition Act, religious traditions of sati and dowry affecting women's dignity and life do not appear to have been eradicated in some rural areas (allegation)
Несмотря на существование Закона о предупреждении сати и Закона о запрете приданого, затрагивающих достоинство и право на жизнь женщин, религиозные традиции сати и приданого, повидимому, не искоренены в ряде сельских районов (утверждение).
They were pushed back to the junction of Kabe Aye Sati Road and University Avenue.
Их оттеснили к перекрестку между улицей Кабэ Аие Сати и университетской авеню.
This Act is being amended to increase the punishment to those practising sati.
В настоящее время в этот закон вносятся поправки с целью ужесточения наказания для лиц, практикующих сати.
Existing legislation, for example on rape, sex selection and the practice of sati, had been strengthened or was in the process of being strengthened.
К примеру, действующее законодательство об изнасиловании, выборе пола и практике самосожжения вдов (сати) было доработано или находится в процессе доработки на предмет его ужесточения.
For example, in India the practice of sati, that is, the burning alive of a widow on her husband's pyre, has emerged since the country's independence.
Например, в Индии практика сати, т.е. сжигания заживо жены на погребальном костре ее мужа, появилась после обретения страной независимости.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test