Translation for "sarvodaya" to russian

Sarvodaya

• сарводая
• сарводайя

Translation examples

сарводая

Non—governmental agencies such as the Sarvodaya Movement and the Sri Lanka Mahila Samithi Movement have also organized such centres, where, in addition to basic literacy, vocational training for income generating purposes is also imparted.
Неправительственные организации, такие, как движение "Сарводая" и "Махила Самити Шри-Ланка", также организовали аналогичные центры, позволяющие получить общее образование и профессиональную подготовку.

The task force currently comprises representatives from the United Nations (United Nations Development Programme, United Nations Children's Fund, Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and International Labour Organization and the senior human rights adviser to the United Nations country team); from the Government of Sri Lanka bodies concerned with the protection of rights of children (the National Child Protection Authority and the Human Rights Commission of Sri Lanka); and from civil society, including a national NGO (Sarvodaya) and an international NGO (Oxfam Great Britain) with experience in the protection of rights of children affected by the armed conflict that could support monitoring and reporting.
В настоящее время в состав Целевой группы входят представители Организации Объединенных Наций (Программа развития Организации Объединенных Наций, Детский фонд Организации Объединенных Наций, Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, Международная организация труда и Старший консультант по правам человека страновой группы Организации Объединенных Наций), правительственных органов Шри-Ланки, занимающихся вопросами защиты прав детей (Национального управления по защите детей и Комиссии по правам человека Шри-Ланки) и гражданского общества, включая национальную неправительственную организацию (<<Сарводая>>) и международную неправительственную организацию (<<Оксфам>>, Великобритания), располагающую опытом в деле защиты прав детей, затронутых вооруженным конфликтом и возможностями оказать содействие в процессе наблюдения и отчетности.

сарводайя

Dr. A.T. Ariyaratne - Head of Sarvodaya (a humanitarian NGO)
д-р А.Т. Арийяратне - руководитель "Сарводайи" (гуманитарной НПО)

The Government works in close cooperation with several non-governmental grassroots organizations such as the Sarvodaya Shramadana Movement and the Sewalanka Foundation in creating socio-economic opportunity in areas such as poverty alleviation, youth employment, skills development and vocational training, rural development and micro-credit schemes.
Правительство действует в тесном сотрудничестве с рядом неправительственных массовых организаций, таких, как движение "Сарводайя Шрамадана" и фонд "Севаланка", в целях создания социально-экономических возможностей в таких областях, как сокращение масштабов нищеты, трудоустройство молодежи, развитие навыков и профессионально-техническая подготовка, развитие сельских районов и схемы микрокредитования.