Translation for "sarobi" to russian

Sarobi

• сароби

Translation examples

сароби

In addition, tensions between the forces of President Rabbani and the Taliban continued in Sarobi. When the Taliban took Sarobi, on 24 September, more than 50 persons are believed to have been killed, including the Taliban military leader, Maulavi Borjan.
Кроме того, продолжались отдельные столкновения в Сароби между вооруженными силами президента Раббани и отрядами талибов. 24 сентября при захвате отрядами талибов города Сароби было убито, как полагают, более 50 человек, в том числе военный руководитель движения "Талибан" Маулави Борджан.

After the fall of Sarobi to the Taliban on 24 September, UNSMA requested an emergency meeting of the Security Council.
После захвата Сароби 24 сентября отрядами движения "Талибан" СМООНА обратилась с просьбой к Совету Безопасности о проведении им экстренного заседания.

Sporadic fighting in front-line areas between different armed factions erupted into the battles of Jalalabad, Sarobi and Kabul.
Отдельные бои во фронтовых районах между различными вооруженными группировками нередко разгорались и привели к битвам за Джелалабад, Сароби и Кабул.

Numerous deaths and injuries were also reported in September 1996 during the battles of the cities of Jalalabad, Sarobi and Kabul.
Сообщалось также, что в сентябре 1996 года в ходе боев за города Джелалабад, Сароби и Кабул было убито и ранено много людей.

At the beginning of September, the Taliban took control of two districts in Logar Province, near Sarobi. On 11 September, the Taliban entered Jalalabad in Nangarhar Province.
В начале сентябре силы движения "Талибан" установили контроль над двумя районами в провинции Логар, близ Сароби. 11 сентября отряды талибов вошли в Джелалабад, административный центр провинции Нангархар.

Mullah Mohammad Tahir Anwari was named Governor of Nangarhar Province. On 24 September, the Taliban captured Sarobi, a strategic town located some 70 kilometres from Kabul.
Мулла Мухаммед Тахир Анвари был назначен губернатором провинции Нангархар. 24 сентября отряды талибов захватили стратегически важный город Сароби, находящийся примерно в 70 километрах от Кабула.

At a joint twoday workshop (8 and 9 December), opened by the Minister for Women's Affairs (Habiba Sarobi) and the Adviser on Women's Affairs (Mahbouba Hoquqmal) and organized by ACSF, a single set of recommendations was agreed on.
На совместном двухдневном рабочем совещании (8-9 декабря), которое открыли министр по делам женщин (Хабиба Сароби) и Советник по делам женщин (Махбоуба Хокукмал) и которое было организовано ФАГО, был согласован единый набор рекомендаций.

More than 80 persons are alleged to have been killed in the ensuing armed conflict, which began in the area of Sarobi on 10 October 1993 between the local Hezbe Islami commander and the forces of the Nangarhar shura.
По сообщениям, свыше 80 человек были убиты в ходе возникшего в результате вооруженного конфликта, который начался в районе Сароби 10 октября 1993 года, между местным командиром Хезбе ислами и силами шуры Нангархара.

The seven areas are the provinces of Kabul (except the Sarobi district), Panjshir and Bamiyan and the municipalities (and corresponding districts) of Herat (Herat Province), Mazar-e-Sharif (Balkh Province), Mehtar Lam (Laghman Province) and Lashkar Gah (Helmand Province).
Семью районами являются провинции Кабул (за исключением округа Сароби), Панджшер и Бамиан и муниципалитеты (вместе с соответствующими округами) Герат (провинция Герат), Мазари-Шариф (провинция Балх), Мехтарлам (провинция Лагман) и Лашкаргах (провинция Гильменд).

6. On 17 July, the formal process of transition of responsibility for security to the Afghan National Security Forces started in Bamyan, Kabul (except in Sarobi district), Panjsher, the municipalities and corresponding districts of Herat, MazareSharif, Mehtarlam and Lashkar Gah.
6. 17 июля начался официальный процесс передачи ответственности за обеспечение безопасности Афганским национальным силам безопасности в Бамиане, Кабуле (за исключением округа Сароби), Панджшере и муниципалитетах (вместе с соответствующими округами) Герат, Мазари-Шариф, Мехтарлам и Лашкаргах.