Similar context phrases
Translation examples
The President of Turkmenistan: Saparmurat NIYAZOV
Туркменистана: Сапармурат НИЯЗОВ
Tribute to the memory of His Excellency Saparmurat Niyazov, President of Turkmenistan
Дань памяти президента Туркменистана Его Превосходительства Сапармурата Ниязова
First of all, allow me to convey words of greeting from Mr. Saparmurat Niyazov, President of Turkmenistan.
Прежде всего позвольте мне передать слова приветствия от имени президента Туркменистана гна Сапармурата Ниязова.
May I now invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of His Excellency Saparmurat Niyazov.
Сейчас я предлагаю представителям встать и почтить память Его Превосходительства Сапармурата Ниязова минутой молчания.
The GUAM States would like to express their deepest condolences at the death of the President of Turkmenistan, Saparmurat Ataevich Niyazov.
Государства ГУАМ хотели бы выразить глубочайшие соболезнования в связи с кончиной президента Туркменистана Сапармурата Атаевича Ниязова.
In Ashgabat, he discussed at length the Afghan issue with President Saparmurat Niazov and with the then Foreign Minister Batyr Berdiyev.
В Ашгабате он подробно обсудил афганский вопрос с президентом Сапармуратом Ниязовым и с тогдашним министром иностранных дел Батыром Бердыевым.
He succeeded the former President for life, H.E. Mr. Saparmurat Niyazov, who died in December 2006.
Он сменил на этом посту бывшего пожизненного Президента Его Превосходительство г-на Сапармурата Ниязова, который скончался в декабре 2006 года.
(a) In operative paragraph 1 (c) the words "of President Saparmurat Niyazov" were replaced by the words "of the Government of Turkmenistan";
a) в пункте 1(c) постановляющей части слова <<президента Туркменистана Сапармурата Ниязова>> были заменены словами <<правительства Туркменистана>>
(g) In operative paragraph 4 (e), the words "President Saparmurat Niyazov" were replaced by the words "the Government of Turkmenistan".
g) в пункте 4(e) постановляющей части слова <<президента Сапармурата Ниязова>> были заменены словами <<правительства Туркменистана>>
Edouard SHEVARDNADZE Saparmurat NIYAZOV
Эдуард ШЕВАРДНАДЗЕ, Сапармурад НИЯЗОВ
Address by His Excellency Mr. Saparmurat Niyazov, President of Turkmenistan
Заявление президента Туркменистана Его Превосходительства г-на Сапармурада Ниязова
13. Address by His Excellency Mr. Saparmurat Niyazov, President of Turkmenistan
13. Выступление президента Туркменистана Его Превосходительства г-на Сапармурада Ниязова
His Excellency Mr. Saparmurat Niyazov, President of Turkmenistan, was escorted to the rostrum.
Президента Туркменистана Его Превосходительство г-на Сапармурада Ниязова сопровождают на трибуну.
His Excellency Mr. Saparmurat Niyazov, President of Turkmenistan, was escorted from the rostrum.
Президента Туркменистана Его Превосходительство г-на Сапармурада Ниязова сопровождают с трибуны.
They were received by President Saparmurat Niyazov of Turkmenistan and had several meetings with the Foreign Minister.
Они были приняты президентом Туркменистана Сапармурадом Ниязовым и провели несколько встреч с министром иностранных дел.
2.2 On 25 November 2002, there was a murder attempt against the former Turkmen President Saparmurat Niyazov.
2.2 25 ноября 2002 года на бывшего Президента Туркмении Сапармурада Ниязова было совершено покушение.
The President: The Assembly will next hear an address by His Excellency Mr. Saparmurat Niyazov, President of Turkmenistan.
Председатель (говорит по-английски): Следующим Ассамблея заслушает заявление президента Туркменистана Его Превосходительства г-на Сапармурада Ниязова.
There is a very, very odd man indeed, called Saparmurat Niyazov, who is the head of this country, Turkmenistan. - And there he is.
Да, есть очень странный человек, Сапармурад Ниязов глава Туркмении, вот он.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test