Translation for "sao vicente" to russian

Sao vicente

• сан-висенте

Translation examples

сан-висенте

163. In this context a Project was developed in partnership with the GOIP Woman that was materialized in the form of an awareness campaign targeted at women users of this cabinet (Santiago, Sao Vicente and Santo Antao) as well as institutions and companies that are part of the cabinet network.
163. В этом контексте в партнерстве с БПОПИ женщин был разработан проект, который был реализован в виде информационной кампании, ориентированной на женщин, пользующихся услугами этого Управления (на островах Сантьягу, Сан-Висенти и Санту-Антан), а также учреждений и компаний, которые входят в состав сети пунктов.

153. Over the past four years, as a result of the implementation of the PNVBG new local networks have been created in 5 of 9 inhabited Islands of the archipelago (Santiago, Sao Vicente, Fogo, Sal and Santo Antao), and have been operating in support of victims of gender-based violence.
153. За последние четыре года благодаря осуществлению Национального плана по борьбе с гендерным насилием на пяти из девяти населенных островов архипелага (Сантьягу, Сан-Висенти, Фогу, Сал и Санту-Антан) были созданы новые локальные сети, которые осуществляют деятельность в поддержку жертв гендерного насилия.

267. The NGO Verdefam has structures in 5 Islands (Santiago, Sao Vicente, Fogo, Santo Antão and Sal), providing services in reproductive health, including family planning service, additional tests, ultrasound, colonoscopy, cytology, pregnancy test, HIV-AIDS test, and gynecological consultation.
267. НПО "Вердефам" имеет центры на пяти островах (Сантьягу, Сан-Висенти, Фогу, Санту-Антан и Сал), оказывая услуги в области репродуктивного здоровья, включая услуги по планированию семьи, дополнительные анализы, УЗИ, колоноскопию, цитологию, тестирование на беременность, тестирование на ВИЧ/СПИД и гинекологические консультации.

324. The Sol Network, a network of support for victims of GBV, coordinated nationally by ICIEG, is increasing its coverage - in 2006 it acted on two islands and in 2010 it is acting on six islands (Santiago, Fogo, Brava, Sao Vicente, Sal and Santo Antao), providing, among other types of support, free legal assistance.
324. Сеть "Сол" - сеть поддержки жертв гендерного насилия, координируемая КИГРС на общенациональном уровне, - увеличила свой охват: в 2006 году она функционировала на двух островах, а в 2010 году - на шести островах (Сантьягу, Фогу, Брава, Сан-Висенти, Сал и Санту-Антан), обеспечивая, помимо прочих видов поддержки, бесплатную юридическую помощь.

Seizures reported at seaports since March 2013, however, tend to show that this mode of transportation remains in use by cocaine traffickers: in particular, the seizure of 200 kilograms of cocaine in a container seized at Tema Harbour, Ghana, in December 2013; 56 kilograms of cocaine, also hidden in a container, at the port of Cotonou, Benin in August 2014; and 500 kilograms of cocaine transported in a small boat on its way from Brazil to the island of Sao Vicente, Cabo Verde, in November 2014.
Однако изъятия, которые, как сообщалось, были произведены в морских портах с марта 2013 года, как правило, показывали, что этот способ транспортировки попрежнему используется торговцами кокаином: об этом, в частности, свидетельствует изъятие 200 килограммов кокаина, спрятанного в контейнере, в порту города Тема, Гана, в декабре 2013 года; 56 килограммов кокаина, также спрятанного в контейнере, в порту Котону, Бенин, в августе 2014 года; и 500 килограммов кокаина, перевозившегося на небольшом судне из Бразилии на остров Сан-Висенте, Кабо-Верде, в ноябре 2014 года.