Translation for "sanomat" to russian

Sanomat

• саномат

Translation examples

саномат

According to the editor-in-chief, for example Helsingin Sanomat aims at ensuring that sexual service advertisements do not emerge under cloaked names in other types of advertisements.
Как сообщил, например, главный редактор "Хельсингин саномат", его издание стремится исключить возможность публикации рекламных объявлений о сексуальных услугах под замаскированными названиями в объявлениях других видов.

The Regional Information Centre in Brussels alone translated the article into five Nordic languages and placed it in Politiken (Danish daily), Helsingin Sanomat (Finnish daily), Fréttablaðið (Icelandic daily), and Dagbladet (Norwegian daily).
Региональный информационный центр в Брюсселе своими силами обеспечил перевод этой статьи на пять скандинавских языков и опубликовал ее в <<Политикен>> (датская ежедневная газета), <<Хельсингин саномат>> (финская ежедневная газета), <<Фрет-таблаид>> (исландская ежедневная газета) и <<Дагбладед>> (норвежская ежедневная газета).

In 2002, a change took place in the publishing of sexual service advertisements as several major daily newspapers and evening papers, including the largest daily newspaper Helsingin Sanomat and the largest evening papers Iltalehti and Iltasanomat, decided to stop publishing sexual service advertisements.
Положение с публикацией рекламных объявлений о сексуальных услугах изменилось в 2002 году, когда ряд ведущих ежедневных и вечерних газет, включая крупнейшую ежедневную газету "Хельсингин саномат" и крупнейшее вечернее издание "Илталехти" и "Илтасаномат", решили прекратить публикацию рекламы сексуальных услуг.

Another one, from the Helsingin Sanomat newspaper, the one with the widest circulation.
Из Хельсингин Саномат, в этой газете самый широкий охват