Translation examples
Member of the Nicaraguan delegations to the Coordinating Commission for Central American Development (CCDCA), established on the initiative of United States Senator Terry Sanford (1991-1995).
Член делегаций Никарагуа в Центральноамериканской комиссии по развитию Центральной Америки (ЦКРЦА), учрежденной по инициативе сенатора Соединенных Штатов г-на Тэрри Сэнфорда (1991-1995 годы).
The following universities provide full or partial financial support for the students that they send to UNIDIR: Duke University, Terry Sanford Institute of Public Policy, Durham, North Carolina, United States of America (last year of undergraduate students); La Follette School of Public Affairs, University of Wisconsin, Madison, Wisconsin, United States of America; Graduate Institute of International Studies, Geneva; University of Groningen, Department of International Relations and International Organizations, Netherlands; Université Jean Moulin, Faculté de droit, Lyon, France; Kent State University, Geneva Programme, Kent, Ohio, United States of America; Harvard University, International Relations Dept., Cambridge, Massachusetts, United States of America; (undergraduate students' internship fully funded by the Harvard University Office of Career Services); Monterey Institute of International Studies, Centre for Non-proliferation Studies, Monterey, California, United States of America; Syracuse University, International Programs Abroad -- Geneva Summer Internship Program, New York, United States of America.
Следующие университеты обеспечивают полную или частичную финансовую поддержку студентам, которых они командируют в ЮНИДИР: Университет Дьюка, Институт государственной политики им. Терри Сэнфорда Дарем, Северная Каролина, Соединенные Штаты Америки. (последний год подготовки студентов-аспирантов); Школа государственных отношений ЛаФоллет, Висконсинский университет, Мэдисон, Висконсин, Соединенные Штаты Америки; Институт международных исследований для аспирантов, Женева; Гронингенский университет, факультет международных отношений и международных организаций, Нидерланды; Университет им. Жана Мулена, факультет права, Лион, Франция; Кентский университет штата Огайо, Женевская программа, Кент, Огайо, Соединенные Штаты Америки; Гарвардский университет, факультет международных отношений, Кембридж, Массачусетс, Соединенные Штаты Америки (стажировка для студентов университетов, полностью финансируемая Гарвардским университетом, Отдел по вопросам профессиональной службы); Монтерейский институт международных исследований -- Центр исследования проблем нераспространения, Монтерей, Калифорния, Соединенные Штаты Америки; Сиракузский университет, международные программы за границей -- Женевская программа стажировок в летний период, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки.
- Matt, Sanford Shamiro.
- Мэтт. Сэнфорд Шамиро.
- Always a pleasure, Sanford.
- Всегда рада, Сэнфорд
This is sanford einhorn.
Это Сэнфорд Айнхорн.
- Thank you, Mr. Sanford.
Спасибо, мистер Сэнфорд.
You're a real asshole, Sanford!
Ты, придурок, Сэнфорд?
Get in the car, Sanford!
В машину, Сэнфорд!
Lynn Marie Sanford.
Это значит Линн Мари Сэнфорд.
There's always Governor Sanford.
Всегда есть губернатор Сэнфорд.
Mr. Sanford Berg, Professor, Public Utility Research Centre, University of Florida
Г-н Санфорд Берг, профессор, Исследовательский центр по проблемам коммунальных предприятий, Флоридский университет
Mr. Bruce Adamson, Ms. Dulce P. Estrella—Gust, Mr. Sanford Fox and Mr. Vitit Muntarbhorn also participated, as did children and adults with disabilities and parents of children with disabilities.
Кроме того, в обсуждении приняли участие г-н Брюс Адамсон, г-жа Дульсе П. Эстрелья-Густ, г-н Санфорд Фокс и г-н Витит Мунтарбхорн, а также дети и взрослые с инвалидностями и родители детей-инвалидов.
A more recent Supreme Court decision addressing the issue noted that of 36 states whose laws permitted capital punishment at the time of the decision, 12 declined to impose it on persons 17 years of age or younger, and 15 declined to impose it on 16-year-olds (Sanford v. Kentucky, 492 US 361 (1989)).
В одном из последовавших за этим решением Верховного суда по этому вопросу отмечалось, что из 36 штатов, законами которых разрешается смертная казнь, 12 штатов отказались, на момент вынесения этого решения, назначать смертную казнь лицам в возрасте 17 лет или моложе и 15 штатов - лицам в возрасте 16 лет (Санфорд против Кентукки, 492 U.S. 361 (1989 год)).
We're Sanford and Son.
Мы Санфорд и Сын.
- That nigger is- - general sanford smithers?
- Он... - Генерал Санфорд Смитерс?
Oh, not for me, Officer Sanford.
Не для меня, офицер Санфорд.
Is that genaral sanford smithers I see?
Передо мной сам генерал Сандерс Санфорд Смитерс?
We were there for Sanford Wells' wedding.
Мы были там на свадьбе у Санфорда Уэлла.
Sponsors sanford einhorn's son's baseball team, The klamath braves.
Ну, Кламат Электроникс спонсирует баскетбольную команду сына Санфорда Эйнхорна,
The case took a turn today when the part-time Mayor of Sanford,
Это случилось сегодня, когда исполняющий обязанности мэра Санфорда,
So please enjoy a four-hour rendition of the theme song from Sanford and Son.
Так что с удовольствием представляем вам нашу четырёхчасовую вариацию на заглавную песню сериала "Санфорд и сын".
New developments in Sanford, Florida, in the investigation into the shooting death of Trayvon Martin.
Мы получили новые сведения из Санфорда, штат Флорида где идет расследование стрельбы, повлекшей за собой смерть Трейвона Мартина
Sanford, they're all about growth, and they know they don't get new customers by marketing themselves as the biggest.
Санфорд, они все еще растут. и они знают, что они не могут получить новых клиентов рекламируя себя как крупнейших.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test