Translation examples
The assailants took Miss Sandrine Robert, a French national, along with two vehicles, a computer and a portable telephone.
Нападавшие захватили с собой гжу Сандрин Робер, гражданку Франции, а также два автомобиля, компьютер и мобильный телефон.
Miss Sandrine Robert was thus found safe and sound, but the two recovered vehicles had substantial damage.
Таким образом, гжа Сандрина Робер была обнаружена живой и невредимой, однако двум захваченным автомобилям был причинен существенный ущерб.
(Prepared by Ms. Sandrine Cazes, Sub-regional Office for Central and Eastern Europe, and Ms. Martina Lubyova, Sub-regional Office for Eastern Europe and Central Asia, International Labour Organisation)
(Подготовили гжа Сандрин Казэ, Субрегиональное бюро для стран Центральной и Восточной Европы, и гжа Мартина Лубъёва, Субрегиональное бюро для стран Восточной Европы и Центральной Азии Международной организации труда)
Sr. Eduardo Ponce Vivanco,* Sr. Carlos Chocano,** Sr. Juan Pablo Vegas, Sr. Alejandro Neyra Sanchez, Sr. Inti Cevallos, Sra. Genis Sandrine Simon
Г-н Эдуардо Понсе Виванко*, г-н Карлос Чокано**, г-н Хуан Пабло Вегас, гн Алехандро Нейра Санчес, г-н Инти Севальос, г-жа Генис Сандрин Симон
The agents intercepted the criminals and, following a skirmish, subdued them and brought back Ms. Sandrine Robert safe and sound, along with the two vehicles. On 3 July 2010, around Oum-Hadjer, a vehicle belonging to the NGO Africaire was hijacked by criminals.
Бойцы СОП, поднятые по тревоге, начали преследование нападавших, перехватили их и после непродолжительного боестолкновения освободили Сандрин Робер и вернули похищенные автомобили. 3 июля 2010 года вблизи населенного пункта УмХаджер бандиты захватили автомобиль, принадлежавший неправительственной организации <<Африкэр>>.
45. At its 1st meeting, the SBI agreed to consider this sub-item together with sub-items 5 (b) and (c) in a contact group co-chaired by Mr. Zaheer Fakir (South Africa) and Ms. Sandrine de Guio (France).
45. На своем 1-м заседании ВОО принял решение рассмотреть данный подпункт вместе с подпунктами 5 b) и c) в рамках контактной группы под сопредседательством г-на Захира Фейкира (Южная Африка) и г-жи Сандрин де Гио (Франция).
The agents intercepted the criminals, subdued them and brought back Ms. Sandrine Robert safe and sound; the two vehicles, however, were damaged. On 3 July 2010, around Oum-Hadjer, a vehicle belonging to the NGO Africaire was hijacked by criminals.
Бойцы СОП, поднятые по тревоге, начали преследование нападавших, перехватили их, освободили Сандрин Робер, которая не пострадала, однако оба автомобиля были повреждены, и 3 июля 2010 года вблизи населенного пункта УмХаджер бандиты захватили автомобиль, принадлежавший неправительственной организации <<Африкэр>>.
Another act of bravery by DIS elements took place on Sunday, 27 June 2010, when a gang armed with assault rifles invaded the headquarters of the NGO Intermoon Oxfam in Koukou Angarana and took Ms. Sandrine Robert, a French national, along with two vehicles, a computer and a portable telephone.
Можно упомянуть еще одну операцию, блестяще проведенную бойцами СОП: в воскресенье 27 июня 2010 года группа бандитов, вооруженных автоматами, ворвалась в помещения неправительственной организации <<Интермун ОКСФАМ Куку Ангарана>>, похитила французскую гражданку Сандрин Робер, а также два автомобиля, компьютер и сотовый телефон.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test