Translation for "sand quarry" to russian

Sand quarry

• песчаный карьер

Translation examples

песчаный карьер

73. The Removal of Sand Act concerning the regulation of sand quarries.
73. Закон о добыче песка, регулирующий работу песчаных карьеров.

Economic exploitation: debt bondage of members of the Kol tribes who work in the stone and silica sand quarries in Shankargarh
Экономическая эксплуатация: долговая кабала, в которую попадают члены племени Коль, работающие в каменоломнях и песчаных карьерах в Шанкаргаре

Although sand quarries are replenished naturally, the process takes time, and appropriate pricing is important to avoid their rapid depletion.
Хотя песчаные карьеры восполняются естественным путем, этот процесс требует значительного времени; важно разработать соответствующие методы ценообразования для того, чтобы не допустить быстрого истощения карьеров.

69. On 25 September, at about 1715, 15 armed Ossetian paramilitaries driving a UAZ-type truck assaulted the workers of the road-building company Ashtrom at a sand quarry near the village of Orchosani, Akhalgori District, taking away their belongings and the company's Ford Transit minibus.
69. 25 сентября примерно в 17:15 пятнадцать вооруженных осетин полувоенного вида, подъехав на грузовике типа УАЗ, напали на рабочих строительной компании <<Аштром>> в песчаном карьере у села Орчосани Ахалгорского района и отобрали их личные вещи и принадлежащий компании микроавтобус Ford Transit.

At 1630 hours, on the outskirts of the town of Yaroun, while Sulayman Salih was inspecting his sand quarry, enemy Israeli forces fired several bursts of medium-machine-gun fire in his direction from their W-55 outpost inside occupied Palestinian territory opposite the town, without hitting him.
В 16 ч. 30 м., когда Сулейман Салих осматривал свой песчаный карьер в окрестностях города Ярун, вражеские израильские силы выпустили в его направлении несколько очередей из пулемета среднего калибра со своего сторожевого поста W55, расположенного на оккупированной палестинской территории возле указанного города; при этом Сулейман Салих не пострадал.

Government subsidies, concessional rates of interest, exemption from income taxation or income-tax concessions and exemptions from import duties with respect to such activities as coastal development for tourism, exploitation of mineral and marine resources, sand quarrying and so on, either by nationals or foreign investors, which lead to overexploitation and wasteful use of natural resources in SIDS, need to be removed where they exist.
Необходимо отказаться от государственных субсидий, льготных процентных ставок, освобождения от подоходного налога или льготных ставок этого налога и освобождения от импортных пошлин в отношении такой деятельности, как освоение прибрежных районов для целей туризма, эксплуатация минеральных и морских ресурсов, освоение песчаных карьеров и т.д. национальными или иностранными инвесторами, что ведет к чрезмерной эксплуатации и нерациональному использованию природных ресурсов в МОРГ.