Translation examples
They include the building of six new stations (Belgium, China, Czech Republic, Estonia, India and the Republic of Korea); the rebuilding of two stations (Halley VI (United Kingdom) and Neumayer II (Germany)); the upgrading of three existing stations (Troll (Norway), Concordia (France and Italy) and O'Higgins (Chile)); and the development of four transportation links (airlink (Australia); the Dronning Maud Land Air Network project in East Antarctica (consortium of 11 States); the Surface Traverse (United States); and an overland route between the SANAE IV and Neumayer stations (South Africa and Germany)).
В их число входят строительство шести новых станций (Бельгия, Индия, Китай, Чешская Республика, Эстония и Республика Корея); капитальный ремонт двух станций (<<ХэллиVI>> (Соединенное Королевство) и <<Ноймайер II>> (Германия)); переоборудование трех существующих станций (<<Тролль>> (Норвегия), <<Конкордия>> (Франция и Италия) и <<О'Хиггинс>> (Чили)); и создание четырех транспортных маршрутов (<<Эйрлинк>> (Австралия); проект по созданию в Восточной Антарктике сети воздушного сообщения с Землей Королевы Мод (консорциум в составе 11 государств); маршрут <<Серфис траверс>> (Соединенные Штаты); и сухопутная дорога между станциями САНАЭ IV и <<Ноймайер>> (Южная Африка и Германия)).
(a) An automatic VLF (very low frequency) station at Sanae in the Antarctic has been established.
а) Создана сверхнизкочастотная (СНЧ) автоматическая станция в Санае, Антарктика.
The stations inspected were Maitri (India), Neumayer (Germany), Novolazarevskaya (Russian Federation) and SANAE IV (South Africa).
охвачены следующие станции: "Майтри" (Индия), "Ноймайер" (Германия), Новолазаревская (Российская Федерация) и САНАЕ IV (Южная Африка).
In January-February 2004, Finland undertook an inspection of 4 stations (Troll (Norway), SANAE IV (South Africa), Wasa (Sweden) and Neumayer (Germany)), all situated in Dronning Maud Land.
В январе-феврале 2004 года Финляндия провела инспекцию на четырех станциях (<<Троль>> (Норвегия), Санае IV (Южная Африка), Васа (Швеция) и Неймайер (Германия)).
SHARE and AMIGO form part of the South African National Antarctic Research Programme, which is carried out at Sanae Base in the Antarctic in collaboration with other research institutions in South Africa and other countries.
СХАРЕ и АМИГО являются частью национальной программы антарктических исследований Южной Африки, которые осуществляются с базы Санае в Антарктике в сотрудничестве с другими научно-исследовательскими институтами Южной Африки и других стран.
30. Infrastructural developments have included a new water treatment plant installed at Neumayr, the opening of the new South African base, SANAE IV, at Vesleskarvet, a new facility at Rothera (the Bonner Laboratory), and a new energy system based on butane gas installed at the Swedish station Wasa.
30. В области развития инфраструктуры следует отметить строительство на станции "Ноймайер" нового завода по очистке воды, открытие новой южноафриканской базы (САНАЕ IV) в Веслескарвете, возведение нового объекта в Ротера (лаборатория Боннер) и создание на шведской станции "Васа" новой энергетической системы, основанной на использовании бутана.
In January 2001, Norway undertook an inspection of four stations, all situated in Dronning Maud Land (Maitri (India), Novolazarevskaya (Russian Federation), SANAE IV (South Africa) and Troll (Norway)), one field station (IPICA ice core drilling station) and the site of a former station (Georg Forster (Germany)).
В январе 2001 года Норвегия провела инспекцию, которая охватывала четыре станции, расположенные на Земле Королевы Мод: <<Майтри (Индия), <<Новолазаревская>> (Российская Федерация), САНАЕ IV (Южная Африка) и <<Тролль>> (Норвегия), одну полевую станцию (Международная программа колонкового бурения льда в Антарктике (ИПИКА) и участок, где ранее находилась одна из станций (<<Георг Форстер>> (Германия)).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test