Translation for "san blas" to russian

San blas

• сан блас
• сан-блас

Translation examples

сан блас

In San Blas (Bolívar), there is another paramilitary base that controls access to Santa Rosa and Simití.
В местечке Сан-Блас (Боливар) находится еще один военизированный лагерь, с помощью которого контролируется въезд в населенные пункты Санта-Роса и Симити.

Kuna autonomy got legal recognition by a law passed in 1953 which established definitively the Comarca de San Blas.
Автономия куна получила правовое признание по закону, принятому в 1953 году, который окончательно закрепил создание автономного района Сан-Блас.

Lastly, there are eight provincial directors (Colón, Coclé, Chiriquí, Herrera, Los Santos, Veraguas, Bocas del Toro and San Blas).
И наконец, имеются восемь руководителей провинциальных филиалов Института (провинции Колон, Кокле, Чирики, Эррера, Лос-Сантос, Верагуас, Бокас-дель-Торо и округ Сан-Блас).

Clients may opt to return to community services or join a long term residential rehabilitation programme at Kommunita Santa Marija, Luqa or Caritas San Blas.
По завершении лечения, пациенты вправе выбрать между дальнейшей реабилитацией на уровне общины или долгосрочной реабилитацией по месту жительства в коммуните "Санта-Мария", "Лука" или "Каритас Сан-Блас";

The First and Second Superior Courts belong to the first judicial district, which has jurisdiction in the province of Panamá, part of Colón, Darién and the special province of San Blas.
Первый и второй высшие трибуналы относятся к первому судебному округу, а его юрисдикция распространяется на провинцию Панама, часть провинций Колон, Дарьен и на национальный округ Сан-Блас.

80. The first and second higher courts belong to the first judicial district, whose jurisdiction covers the province of Panama, part of Colón, Darién and the San Blas district.
79. Первый и второй высокие суды действуют в первом судебном округе, который включает в себя провинцию Панама, часть провинции Колон, провинцию Дарьен и резервацию Сан-Блас.

One third of the Council was elected by direct popular suffrage, with the rest being chosen from among the 505 representatives of the administrative districts (four for each province and one for the San Blas district).
Одна треть членов Совета избиралась прямым народным голосованием, а остальные две третьих избирались из числа 505 представителей районов (по 4 от каждой провинции и 1 от индейской резервации Сан-Блас).

One third of members of the Council could be elected directly by popular vote, while the rest (4 per province and 1 for San Blas) were chosen from among the 505 community representatives.
Было решено избирать путем прямого всенародного голосования третью часть состава Совета, в то время как остальные члены избирались из 505 представителей общин (по четыре человека от каждой провинции и по одному человеку от национального округа Сан-Блас).

Conditions of habitability are often quite dramatic: 18.5 per cent of dwellings have dirt floors, 16.3 per cent have no drinking-water, and these figures are higher in the poorest provinces in the country (Bocas del Toro, Chiriquí, San Blas and Veraguas).
Условия жилья зачастую крайне неудовлетворительные: в 18,5% жилищ - земляные полы, в 16,3% - нет питьевой воды, причем в беднейших провинциях страны (Бокас-дель-Торо, Чирики, Сан-Блас и Верагуас) эти показатели еще выше.

Sometimes he takes off for Mexico, Baja, San Blas.
Иногда ездит в Мексику, Нижнюю Калифорнию , Сан Блас.