Translation for "sampling period" to russian

Sampling period

• период выборки

Translation examples

период выборки

BAT-AEL (average over the sampling period
НИМ-СУВ (средние за период выборки

A similar range was found for PCP in the same study and over the same sampling period.
В том же исследовании был выявлен аналогичный диапазон для ПХФ за тот же период выборки.

This is an important consideration if new characteristics come on to the market during the sample period.
Это важное соображение, если в период выборки на рынке появляются новые свойства товара.

In this section, we will assume that there are K models in the marketplace over all T periods in our sample period.
66. В этом разделе мы будем предполагать, что в нашем периоде выборки во все периоды t на рынке имеется k моделей.

Model (26) cannot deal very well with the introduction of new characteristics during the sample period whereas (28) and (30) can.
Модель (26) не слишком хорошо учитывает появление новых свойств товаров в период выборки, в то время как (28) и (30) лишены этого недостатка.

The BAT-AELs are <0.05-0.1 ng PCDD/F I-TEQ/Nm3, as the average over the sampling period (6 - 8 hours) (EIPPCB, 2010).
42. НИМ-СУВ составляет <0,05-0,1 нг ПХДД/F МТЭ/м3 в качестве среднего значения за период выборки (6-8 часов) (EIPPCB, 2010).

Based on some discussion of this problem in Silver (1999b; 47), a preliminary suggestion is that we take z* to be the sales weighted average vector of characteristics of models that appeared during the sample period:
Основывающееся на кратком разборе этой проблемы в Silver (1999b; 47) предварительное предложение заключается в том, чтобы взять z* в качестве средневзвешенного вектора характеристик моделей, появившихся за период выборки:

In the EU, BAT is to keep the emissions of HCl below 10 mg/Nm3 (BAT-AEL), as the daily average value or average over the sampling period (spot measurements, for at least half an hour), by applying the following primary measures/techniques individually or in combination: using raw materials and fuels containing a low chlorine content, and/or limiting the amount of chlorine content for any waste that is to be used as raw material and/or fuel in a cement kiln. (EIPPCB, 2010)
24. В ЕС целью НИМ является сохранение выбросов HCl на уровне ниже 10 мг/Нм3 (НИМ-СУВ) в виде среднесуточного значения или среднего значения в период выборки (точечные замеры не менее получаса) путем применения следующих первичных мер/методов по отдельности или в сочетании: использование сырья и топлива с низким содержанием хлора и/или ограничение количества хлора в любых отходах, которые должны быть использованы в качестве сырья и/или топлива в цементных печах. (EIPPCB, 2010)

Similarly, BAT is to keep the emissions of HF below 1 mg/Nm3 (BAT-AEL) expressed as HF, as the daily average value or average over the sampling period (spot measurements, for at least half an hour), by applying the following primary measure/technique individually or in combination: using raw materials and fuels containing low fluorine and/or limiting the amount of fluorine content for any waste that is to be used as raw material and/or fuel in a cement kiln. (EIPPCB, 2010)
25. Аналогичным образом целью НИМ является сохранение выбросов HF на уровне ниже 1 мг/Нм3 (НИМ-СУВ) в виде среднесуточного значения или среднего значения в период выборки (точечные замеры не менее получаса) путем применения следующих первичных мер/методов по отдельности или в сочетании: использование сырья и топлива с низким содержанием фтора и/или ограничение количества фтора в любых отходах, которые должны быть использованы в качестве сырья и/или топлива в цементных печах. (EIPPCB, 2010)