Translation for "sample scheme" to russian

Sample scheme

• пример схемы
• схема выборки

Translation examples

схема выборки

The particular route followed has been to look at ways to use the scanner data available to produce a quota sampling scheme, giving price collectors explicit instructions on which models to collect.
В частности, были рассмотрены пути использования имеющихся данных сканирования для построения схемы выборки цен с одновременным принятием конкретных указаний для сборщиков сведений о ценах относительно тех моделей, по которым им следует собирать информацию.

12. The meeting discussed problems of sampling and accuracy in CPI on the basis of the UK experience in establishing a new sampling scheme for its Retail Price Index and on the related work on sampling errors in that index.
12. Участники совещания обсудили возникающие при построении ИПЦ проблемы выборки и точности на основе результатов проведенной в Соединенном Королевстве работы по созданию новой схемы выборки для национального индекса розничных цен и соответствующей работы по расчету ошибок выборки в данном индексе.

The first will report on recent work on estimating the sampling errors in the UK retail prices index (CES/AC.49/54); the second will describe a new sampling scheme for locations and outlets in the UK retail prices index (CES/AC.49/55).
В первом документе будет содержаться информации о проведенной в последнее время работе по оценке ошибок в механизме выборки в рамках индекса розничных цен в Соединенном Королевстве (CES/AC.49/54); второй документ будет включать данные о новой схеме выборки для географических районов и рынков в рамках индекса розничных цен в Соединенном Королевстве (CES/AC.49/55).