Similar context phrases
Translation examples
24. Mr. Samet (Algeria) said that, in the view of his delegation, making the world fit for children would constitute a significant contribution towards attaining the Millennium Development Goals. The Declaration and Plan of Action adopted at the special session on children should be implemented in the context of coordinated follow-up to the agendas of other major international conferences and summits.
24. Г-н Самет (Алжир) говорит, что, по мнению Алжира, создание мира, пригодного для жизни детей, будет колоссальным вкладом в достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и что осуществление Декларации и Плана действий, принятых на специальной сессии по вопросам детей, должны осуществляться в координации с программами других масштабных конференций и международных встреч на высшем уровне.
The Department had investigated the only case of death during a GSS interrogation since the submission of the previous report, to wit the death of Abdel Samet Harizat in April 1995; the investigation had established that there had been no criminal wrongdoing but one of the investigators had behaved in a manner deemed inappropriate, although no connection between his behaviour and the actual death had been established.
Именно этот отдел расследовал единственный случай смерти в ходе допроса, проводившегося сотрудниками СОБ; он произошел в период после представления последнего доклада и связан с гибелью в апреле 1995 года Абдель Самета Харизата; было установлено отсутствие каких-либо нарушений, однако поведение одного из следователей было признано неправомерным, хотя никакой связи между его поведением и смертью допрашиваемого лица выявлено не было.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test