Translation for "same prefecture" to russian

Same prefecture

• та же префектура
• же префектура

Translation examples

же префектура

During the months of November and December, they also occupied the towns of Ouanda Djallé and Sam Ouadja in the same prefecture.
В течение ноября и декабря ее боевики заняли также города Ванда-Джалле и Сам-Ваджа, находящиеся в той же префектуре.

In the same prefecture, the Swiss NGO, Dignity In Detention, has negotiated with the bourgmestre of Rutobwe commune to allow prisoners to grow food for the local community.
В той же префектуре швейцарская НПО "С достоинством под стражей" провела с бургомистром коммуны Рутобве переговоры, после которых заключенным было разрешено выращивать продовольственные культуры для местной общины.

In the same prefecture, the Swiss NGO, Dignity in Detention, has negotiated with the district mayor of Rutobwe commune to allow prisoners to grow food for the local community.
В той же префектуре швейцарская неправительственная организация "За соблюдение достоинства заключенных" договорилась с бургомистром коммуны Рутобве о том, чтобы разрешить заключенным выращивать продовольственные культуры для местной коммуны.

Five large—scale search operations were conducted in the following communes: Rushashi in Rural Kigali prefecture (2 July); Karago in Gisenyi prefecture (9 and 10 July); Giciye, in the same prefecture, and Nyamutera in Ruhengeri prefecture, on the same dates; Ramba, in Gisenyi prefecture, on 13 July; Giciye, Gaseke and Karago again on 23, 24 and 25 July; and Rutsiro in Kibuye prefecture on 25 July.
Пять широкомасштабных операций по прочесыванию были осуществлены в следующих коммунах: Рушаши, префектура Кигали-пригород (2 июля); Караго, префектура Гисеньи (9 и 10 июля); Гисийе, в этой же префектуре и Ньямутера, префектура Рухенгери, в те же даты; Рамба, префектуре Гисеньи, 13 июля; и вновь Гисийе, Гасеке и Караго 23, 24 и 25 июля; и, наконец, в Рутсиро, префектура Кибуие, 25 июля.

In Mbomou and Haut-Mbomou prefectures, repeated attacks by LRA included the destruction of villages and the looting of several health centres. In Vakaga prefecture, an LRA attack on the town of Birao on 10 October 2010 included the looting of health centres. In the same prefecture, LRA attacked the town of Ouanda-Djalé on 5 September 2010.
В префектурах Мбому и Верхнее Мбому подразделения ЛРА неоднократно разрушали деревни и грабили медицинские пункты. 10 октября 2010 года в префектуре Вакага в ходе нападения на город Бирао подразделения ЛРА также разграбили медицинские пункты. 5 сентября 2010 года в той же префектуре подразделения ЛРА напали на город Уанда-Джале.