Translation for "same position" to russian

Same position

• та же позиция
• такую же позицию

Translation examples

та же позиция

That same position is reflected in draft resolution L.68.
Та же позиция нашла отражение в проекте резолюции L.68.

The same position has been observed in the performance of his duty of monitoring constitutional safeguards visàvis the emergency measures.
Та же позиция обозначилась при выполнении им своих функций контроля за конституционными гарантиями в рамках чрезвычайных мер.

Mr. DUNCAN: (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland): Same position, Mr. President.
Г-н ДУНКАН (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) (перевод с английского): Та же позиция, г-н Председатель.

такую же позицию

The same position has been adopted by other international organizations.
Такую же позицию заняли другие международные организации.

The entire international community, particularly the Quartet, should take that same position.
Все международное сообщество, особенно государства <<четверки>>, должно занять такую же позицию.

This is the same position held by the Employment Act and the Persons with Disabilities Act, 2003.
Такую же позицию занимает Закон о занятости и Закон об инвалидах 2003 года.

The same position applies to the Biological Weapons Convention and the Hague Code of Conduct.
Такая же позиция применяется в отношении Конвенции по биологическому оружию и Гаагскому кодексу поведения.

However, women had not yet reached the same positions as men at high levels.
Вместе с тем на высших уровнях женщины пока еще не достигли таких же позиций, как мужчины.

The same position was correctly reflected in the first paragraph of draft guideline 2.9.9.
Такая же позиция надлежащим образом отражена в первом пункте проекта руководящего положения 2.9.9.

The same position has been adopted by our partners in the Melanesian Spearhead Group and the South Pacific Forum.
Такую же позицию занимают и наши партнеры по Меланезийской передовой группе и Южнотихоокеанскому форуму.

In its resolution 47/1 of 22 September 1992, the General Assembly took the same position.
В своей резолюции 47/1 от 22 сентября 1992 года Генеральная Ассамблея заняла такую же позицию.

Furthermore, it should be noted that the Organization of the Islamic Conference and the African Union have adopted virtually the same position.
Кроме того, следует отметить, что Организация Исламская конференция и Африканский союз заняли, по сути, такую же позицию.