Translation for "same instrument" to russian

Same instrument

• тот же инструмент
• тот же самый инструмент

Translation examples

тот же инструмент

Female genital mutilation: the risk of HIV infection exists when the same instrument is used to cut several girls at the same time.
Калечащие операции на женских половых органах: опасность заражения ВИЧ-инфекцией возникает в тех случаях, когда для проведения сразу нескольких таких операций используется один и тот же инструмент.

Therefore, IIAs should reflect a certain balance between rights and responsibilities - either by including them within the same instrument or by establishing bridges with other binding and non-binding international instruments.
Поэтому в МИС должен находить выражение определенный баланс между правами и обязанностями - либо путем их включения в один и тот же инструмент, либо путем установления связей с другими международными инструментами как имеющими, так и не имеющими обязательную юридическую силу.

Although financial deepening and some new financial derivatives have reduced some old sources of volatility (e.g., because of exchange or interest rate fluctuations), new sources of volatility have been created by these very same instruments.
Хотя развитие финансового сектора и некоторые новые производные финансовые инструменты способствовали сокращению некоторых давних источников нестабильности (вследствие колебаний обменных курсов и учетных ставок), те же самые инструменты привели к появлению новых источников нестабильности.