Translation for "same doubt" to russian

Same doubt

• такое же сомнение
• же сомнения

Translation examples

такое же сомнение

21. Mr. BAN had the same doubts as Mr. El Shafei about the fifth sentence according to which "So that reservations should not represent a perpetual non-attainment of international human rights standards, reservations should not reduce the obligations undertaken only to those presently existing in domestic law", since the sentence was perhaps not completely clear to the reader and could be interpreted in two ways.
21. Г-н БАН испытывает такие же сомнения, как и г-н Эш-Шафей относительно пятой фразы, где говорится о том, что "с тем чтобы оговорки не представляли собой постоянное препятствие на пути обеспечения международных стандартов по правам человека, они не должны сводить принятые обязательства только к тем, которые уже упоминаются во внутригосударственном праве", поскольку эта фраза, вероятно, не вполне ясна читателю и может толковаться двояко.

же сомнения

In their meetings with staff representatives in organizations throughout the United Nations System, the Inspectors heard the same doubts and reservations expressed about the efficacy of the ethics function.
43. Во время своих встреч с представителями персонала в организациях всей системы Организации Объединенных Наций до сведения Инспекторов были доведены одни и те же сомнения и оговорки относительно эффективности функционального звена по вопросам этики.

Harry wrestled with the same doubts regarding Dexter.
Гарри одолевали те же сомнения относительно Декстера.

I have the same doubts you do.
У меня те же сомнения, что и у вас.