Translation for "same document" to russian

Same document

• тот же документ
• этим же документом

Translation examples

тот же документ

These look like the same document.
Это выглядит как тот же документ.

этим же документом

The general features of the roster are summarized in annex IV of the same document.
Общие характеристики учетного списка подытоживаются в приложении IV к этому же документу.

The same documents note that the company has initial capital of $50,000.
В этих же документах указано, что начальный капитал компании составляет 50 000 долл. США.

The proposed 2007 - 2008 workplan for the Partnership Programme is set out in annex II to the same document.
В приложении II к этому же документу отражен предлагаемый план работы на 20072008 годы в связи с Программой по развитию партнерства.

An illustrative list of the disciplines is contained in annex III and the general features of the roster are summarized in annex IV of the same document.
Ориентировочный перечень дисциплин содержится в приложении III, а общие характеристики учетного списка в приложении IV к этому же документу.

An illustrative list of the disciplines contained in annex III and the general features of the roster are summarized in annex IV of the same document.
Иллюстративный перечень дисциплин, содержащийся в приложении III, и общие данные учетного списка в кратком виде излагаются в приложении IV к этому же документу.

The Advisory Committee points out that table 1 in part B represents, essentially, a summary of annex VI of the same document.
Консультативный комитет указывает, что таблица 1, содержащаяся в части B, представляет собой, по сути, резюме приложения VI к этому же документу.

In annex II.A to the same document, an amount of $276,000 was requested for the rental of facilities at four sector headquarters and four coordination centres.
В приложении II.А к этому же документу испрашиваются ассигнования в размере 276 000 долл. США на аренду помещений в четырех секторальных штабах и четырех координационных центрах.

Annex II to the same document contains a table which provides a summary of the funds allocated to the 21 projects and the expenditures carried out in their implementation.
В приложении II к этому же документу приводится таблица, представляющая резюме средств, выделенных на 21 проект, а также расходов, понесенных в связи с их осуществлением.

GRSG took note of the amendments (GRSG-93-16) proposed to the same document by the European Commission and regretted that they were submitted directly to WP.29 (WP.29-143-06) without giving the possibility to GRSG to consider them.
GRSG приняла к сведению поправки (GRSG-93-16), предложенные к этому же документу Европейской комиссией, и с сожалением отметила, что они были представлены напрямую WP.29 (WP.29-143-06), что не позволило GRSG ознакомиться с ними.