Translation for "salt deposits" to russian

Salt deposits

• солевые отложения
• отложения солей

Translation examples

солевые отложения

Crops in the region are also being destroyed by salt deposits.
10. Солевые отложения также уничтожают сельскохозяйственные культуры в регионе.

Intensive monocultural practices have led to severe soil degradation due to erosion and salt deposition as well as to declines in both soil macronutrients and micronutrients.
10. Интенсивные виды сельскохозяйственной деятельности с упором на монокультуры привели к серьезнейшей деградации почвы за счет эрозии и образования солевых отложений, а также к уменьшению содержания как макро-, так и микропитательных веществ почвы.

Thermoclastism refers to the process of differential thermal expansion and contraction of surface mineral grains and interstitial salt deposits, such as nitrates, in response to long- and short-term temperature fluctuations at the material surface.
14. Термокластизм означает процесс термального расширения и сокращения поверхностных минеральных частиц и промежуточных солевых отложений, например нитратов, под воздействием долгосрочных и краткосрочных колебаний температуры на поверхности материала.

On completion of the exposure test the metal items of the Child Restraint System shall be gently washed, or dipped, in clean running water with a temperature not higher than 38°C to remove any salt deposit that may have formed and then allowed to dry at room temperature of 18 to 25 °C for 24 +- 1 hours before inspection in accordance with paragraph 6.6.1.2. above.
7.1.1.2 После выдерживания в коррозийной среде металлические детали детской удерживающей системы осторожно промывают или погружают в чистую проточную воду, температура которой не выше 38 °C, для удаления всех солевых отложений, которые могут образоваться, и затем просушивают при комнатной температуре 18−25 °C в течение 24 +- 1 часа, после чего производят осмотр в соответствии с пунктом 6.6.1.2 выше.

On completion of the exposure test the metal items of the child restraint shall be gently washed, or dipped, in clean running water with a temperature not higher than 38°C to remove any salt deposit that may have formed and then allowed to dry at room temperature of 18 to 25 °C for 24 +- 1 hours before inspection in accordance with paragraph 7.1.1.2. above.
8.1.1.2 После выдерживания в коррозийной среде детская удерживающая система должна быть осторожно промыта или погружена в чистую проточную воду, температура которой не выше 38°C, для удаления всех солевых отложений, которые могут образоваться, и затем просушена при комнатной температуре 18 - 25°C в течение 24 +- 1 часа, после чего производится осмотр в соответствии с пунктом 7.1.1.2, выше.

On completion of the exposure test the metal items of the Enhanced Child Restraint System shall be gently washed, or dipped, in clean running water with a temperature not higher than 38 °C to remove any salt deposit that may have formed and then allowed to dry at room temperature of 18 °C to 25 °C for 24 +- 1 hours before inspection in accordance with paragraph 6.6.1.2. above.
7.1.1.2 После выдерживания в коррозийной среде металлические детали усовершенствованной детской удерживающей системы осторожно промывают или погружают в чистую проточную воду, температура которой не выше 38 °C, для удаления всех солевых отложений, которые могут образоваться, и затем просушивают при комнатной температуре 18−25 °C в течение 24 +- 1 часа, после чего производят осмотр в соответствии с пунктом 6.6.1.2 выше.

Geologists who have studied Mediterranean layers of salt deposits claim that the Mediterranean Sea has dried up at least 5 or 6 times since antiquity all that remains of the sunken paradise island of Atlantis is a mountain top which we see today as the island of Cyprus
изучавшие солевые отложения Средиземного моря что оно пересыхало по крайней мере 5-6 раз с древних времен что осталось от затонувшего рая - Атлантиды - это вершина горы которую мы видим сегодня как остров Кипр.

отложения солей

Before measuring, the surface shall be cleaned to remove salt deposits from the saline mist.
До измерений поверхность очищают от отложений солей, образуемых соленым туманом.

On completion of the exposure test the assembly shall be gently washed, or dipped in clean running water with a temperature not higher than 38 °C to remove any salt deposit that may have formed and then allowed to dry at room temperature for 24 hours before inspection in accordance with paragraph 6.2.1.2. above.
7.2.2 После выдерживания в коррозионной среде комплект осторожно промывают или погружают в чистую проточную воду с температурой не выше 38°С для удаления отложений солей, которые могут образоваться, затем просушивают при комнатной температуре в течение 24 часов, после чего производят осмотр в соответствии с пунктом 6.2.1.2.

Subject the mechanism to a spray of a solution consisting of 5 1 per cent (m/m) of reagent grade sodium chloride in distilled or deionized water for a period of 48 1 h at a temperature of 35 5 °C. Rinse the mechanism thoroughly in clean running water to remove salt deposits and allow it to dry for 24 1 h.
С помощью разбрызгивателя на механизм подается состав из 5 +- 1% (м/м) реагента хлорида натрия, растворенного в дистиллированной или деионизированной воде, в течение 48 час. +- 1 час при температуре 35 +- 5°С. Тщательно промыть механизм чистой проточной водой для удаления отложений соли и затем высушить в течение 24 час. +- 1 час.