Translation for "sales proceeds" to russian

Sales proceeds

• выручка от продаж
• выручка от реализации

Translation examples

выручка от продаж

Delay in the transfer of sales proceeds
Несвоевременная передача выручки от продаж

26. The administration should establish a more frequent interval for the transfer of sales proceeds to UNICEF by the National Committees to improve the recovery rates of sales proceeds.
26. Администрации следует установить более короткий промежуток времени для передачи ЮНИСЕФ национальными комитетами выручки от продажи в целях улучшения показателей передачи выручки от продаж.

Loss of sales proceeds from sale of crude oil and refined oil products
Потеря выручки от продаж сырой нефти и нефтепродуктов

Loss of sales proceeds from sale of crude oil to Japanese purchasers
Потеря выручки от продаж сырой нефти японским покупателям

Loss of sales proceeds from sales of crude oil to non-Japanese purchasers
Потеря выручки от продаж сырой нефти неяпонским покупателям

Goods shipped, received but not paid for (Qatar): Contract price less sale proceeds
Товар отправлен, получен, но не оплачен (Катар): цена контракта за вычетом выручки от продажи

Sales contract interrupted before shipment (Kuwait): Contract price less sales proceeds
Контракт на продажу прерван до отгрузки (Кувейт): цена контракта за вычетом выручки от продажи

The FIAA is liable for the payment of duty "but for the exemption" (auction sale proceeds).
ФИАА несет ответственность за уплату сборов, "за исключением суммы, освобожденной от уплаты сбора" (выручка от продажи с аукциона).

выручка от реализации

KPC retains the profits realized from the sale proceeds.
КПК оставляет у себя прибыль, получаемую от выручки от реализации.