Translation for "sale of houses" to russian

Sale of houses

• продажа домов

Translation examples

продажа домов

According to the newspaper, the decline in the sale of houses had reached 90 per cent in the Ariel settlement.
Согласно этой газете, в поселении Ариэль объем продаж домов снизился на 90 процентов.

Leaders of several settlements, such as Elkanah and Itzhar, were negotiating the sale of houses and properties in their own and other settlements after agreeing on appropriate prices.
Руководители нескольких поселений, таких, как Элкана и Ицхар, вели переговоры о продаже домов и другой недвижимости в своих собственных и других поселениях, договорившись предварительно о приемлемых ценах.

832. On 5 August 1993, a report published by the Israeli daily Yediot Ahronot indicated that the sale of houses in settlements situated deep in the occupied territories had declined sharply.
832. 5 августа 1993 года в докладе, опубликованном в ежедневной израильской газете "Едиот ахронот", сообщалось о том, что объем продаж домов в поселениях, расположенных в глубине оккупированных территорий, резко сократился.

826. On 7 July 1993, it was reported that, according to a study conducted by Gemolab, a leading real estate firm, the prices and sales of houses in numerous settlements had dropped significantly since last year's elections.
826. 7 июля 1993 года поступило сообщение о том, что, согласно данным исследования, проведенного "Гемолаб", ведущей фирмой в области торговли недвижимостью, цены на дома и объем продаж домов во многих поселениях после прошлогодних выборов значительно упали.

Other measures as relates to the housing include, NSSF housing scheme, police and prison housing, informal housing upgrading (slum upgrading projects in Mathare 4A, Kibera e.t.c) reduced interest rates for mortgage, sale of houses to civil servants e.t.c.
К числу других мер, связанных с жильем, относятся жилищный план НФСО, строительство полицейских и тюремных помещений, реконструкция неформального жилья (проекты реконструкции трущоб в Матхаре 4А, Кибере и т.д.), снижение процентных ставок по ипотечному кредиту, продажа домов гражданским служащим и т.д.

17. One major Israeli newspaper published a lengthy report based on official sources in which it confirmed the existence of secret contacts in European capitals between leaders of some Israeli settlements and Palestinian businessmen for the sale of houses in the settlements and even whole settlements.
17. На основе данных, полученных из официальных источников, одна из влиятельных израильских газет опубликовала обширную статью, в которой подтверждались факты проведения в столицах европейских стран тайных встреч между руководителями некоторых израильских поселений и палестинскими бизнесменами, в ходе которых обсуждались вопросы продажи домов в этих поселениях и даже целых поселений.